墨塗りの英語

同様に、墨塗り署名方法を新たに増やす場合であっても、墨塗り署名方法に依存する手順を追加すればよく、署名対象文書に依存する手順は変更しなくてよい。例文帳に追加

Similarly, even when newly increasing the sanitizable signature method, just the procedure depending on the sanitizable signature method is added and the procedures depending on the signature object document are not needed to be changed. - 特許庁

電子墨塗り技術を用いて、ログに含まれる機密情報を保護するログ監査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a log inspection system protecting secret information included in a log by use of electronic black-painting technology. - 特許庁

墨塗り者装置１０４は、構成要素を削除する場合、特徴値のみを開示画像保管装置１０５に保管する。例文帳に追加

When a constituent is to be deleted, a sanitizer device 104 stores only the feature values in a disclosure image storing device 105. - 特許庁

また、2階部はモルタル金ゴテ仕上げとして墨色に塗り、鉄筋コンクリート造りながら味わいある建物となった。例文帳に追加

A portion of the second story is finished with metal trowel finished mortar and painted in black and, although the building is made with reinforced concrete, it is fairly impressive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コード範囲内には、複数のマス目１をマトリックス状に分割して配置するとともに、上記マス目１は、コードを読み取り可能にするために墨塗りすべき空白の該当マス目１ｃと、墨塗りしてはいけない空白の非該当マス目１ｄとを混在してなる。例文帳に追加

A plurality of squares 1 are divided and arranged in a matrix state within a code range, the squares 1 including blank appropriate squares 1c to be blacked to make a code readable and blank non-appropriate squares 1d not be blacked. - 特許庁

天守の外壁は黒漆または黒墨や柿渋塗りの下見板張（したみいたばり）と漆喰塗籠（しっくいぬりごめ）の大壁仕上げがある。例文帳に追加

Exterior walls of Tenshu were decorated by Shitamiita-bari (weather-board lined) of black lacquer, Kuroboku soils (black soils rich in humus content) or persimmon juice coatings, or Okabe finishing of Shikkui-nurigome (solid plastered fire-resistant wall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズの周縁部を覆って周縁部に入射する光を遮る遮光板１１を、上記レンズと共に光軸上に単体の部材として配設し、墨塗り加工の手間を省略した。例文帳に追加

A light shielding plate 11 for covering the circumferential edge part of the lens so as to shield light made incident on the circumferential edge part is arranged as a single member on the optical axis together with the lens, and time and labor for an ink coating finish are saved. - 特許庁

本発明は、魚拓造りにおいて、墨の塗りと墨の洗いとの煩わしさから開放し、魚の大きさを精度良く再現でき、カラーの魚拓が造れ、魚拓の色変更ができ、釣行き計画を立てる際の情報収集を容易にし、釣への興味拡大を可能とする魚拓生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fish print preparing system which eliminates the troublesomeness of painting and washing Indian ink in preparing a fish print, can regenerate the size of a fish precisely, create a color fish print, change color of the fish print, facilitate collecting information in planning of a fishing schedule to expand an interest in fishing. - 特許庁