増幌の英語

入植者は一気に増え開発が進むが、札幌・小樽方面の反発と日清戦争の始まりによって計画が頓挫してしまう。例文帳に追加

The number of immigrants drastically increased and development of Hokkaido proceeded, but the plan of the detached palace was aborted due to backlash from Sapporo and Otaru and the outbreak of the Sino-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多種類のサイズや形状のものを用意する必要がなく、各種鉄道車両の連結間隔に対応させることができ、簡易な構成で重量増加を抑制しつつ容易に脱着可能な鉄道車両用外幌および外幌取付装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate necessity for provision of bellows of various sizes or shapes, allow a one to work well with any coupling space of different railroad cars, and mount and remove easily while an increase in the weight is suppressed using a simple configuration. - 特許庁

北海道札幌市の株式会社イーベック（従業員11名、資本金2億2,159万6千円）は、北海道大学遺伝子病制御研究所の高田賢蔵教授が、EBウイルス（人体内で抗体を作り出すBリンパ球を無限増殖させる特性を持つウイルス)研究で長年蓄積してきた成果を活かすため、2003年１月に設立された大学発ベンチャーである。例文帳に追加

Based in Sapporo City, Hokkaido, with a workforce of 11 and capital of ¥221.596 million, Evec Incorporated is a university-launched venture, established in January 2003 as a result of Professor Kenzo Takada of the Hokkaido University Institute for Genetic Medicine making use of the results he accumulated over his many years of research into the Epstein-Barr virus (a virus with the ability to cause unlimited multiplication of B lymphocytes, which produce antibodies in the human body). - 経済産業省