塗捺染の英語

アラミド繊維を含むアラミド繊維布帛の染色方法であって、該アラミド繊維布帛の少なくとも一方の面を染色するに際し、ベンジルアルコールおよび捺染糊をアラミド繊維布帛の該面に塗布した後、液流染色を行う。例文帳に追加

The method for dyeing an aramid textile fabric comprising aramid fibers includes the following process: in dyeing at least one side of the aramid textile fabric, the one side is coated with benzyl alcohol and a printing paste, and jet dyed. - 特許庁

インクジェット方式により布帛を捺染する印捺装置で布帛に印捺が行われる前に布帛の布地処理を行う本発明の布帛用前処理装置は、前処理液を１つの流体ノズル２０１から微細な粒状にして布帛１０２に塗布する前処理液塗布部２と、前処理液が塗布された布帛１０２を乾燥させる乾燥部３とを有している。例文帳に追加

The fabric pretreatment apparatus for treating a fabric prior to printing the fabric with a printing apparatus of ink-jet system comprises a pretreatment coating section 2 for coating a fabric with a pretreatment liquid in fine droplets from a single fluid nozzle 201 and a drying section 3 for drying the resultant fabric 102 thus coated. - 特許庁

布帛の色素を抜色せずに白色のインクジェットインクを印字しても、印字部分の白色度が非常に高く、かつ布帛の風合が損なわれず、インク塗膜の耐久性および洗濯堅牢度に優れるインクジェット捺染方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet printing method which achieves considerably high whiteness degree on a printed part, which prevents a feeling of the fabric from being spoiled and which is excellent in durability of ink film and color fastness to washing even when a fabric is printed with white inkjet without discharging coloring matter on the fabric. - 特許庁

本発明の目的は、従来の方法で蛍光を有する塩基性の水溶性染料により染色された着色粒子に比べ、耐光堅牢度が改善された塗料、合成樹脂、蛍光標識、繊維捺染等に好適な着色粒子を提供することである。例文帳に追加

To provide colored particles more improved in fastness to light, when compared with colored particles dyed with a basic water-soluble dyestuff having fluorescence through conventional methods, and capable of being suitably used for a coating, a synthetic resin, fluorescent marking, fiber printing, etc. - 特許庁

布帛の色素を抜色せずに印字しても、得られる染色物の白色度が高く、さらに布帛の風合が損なわれず、塗膜耐久性および洗濯堅牢度に優れる染色物が得られるインクジェット捺染用白色インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a white ink composition for inkjet printing by which when a cloth is printed even without discharging a dye of the cloth, a dyed product having high whiteness, excellent film durability and excellent washing fastness can be obtained without impairing the feeling of the cloth. - 特許庁

ニードルループ面が起毛されていて凹凸模様や捺染模様を鮮明に描出することが出来、耐摩耗性に優れ、椅子張地等に使用してピリングの発生がなく、パイル面に樹脂組成物や接着剤を塗布して人工皮革の原布としても使用し得る起毛経編布帛を得る。例文帳に追加

To obtain a nap-raised warp knit fabric having a raised needle loop surface to enable clear drawing of a relief pattern or a printed pattern, having excellent abrasion resistance, usable as an upholstery fabric resistant to pilling, and usable also as a basic fabric of an artificial leather by applying a resin composition or an adhesive to the pile surface. - 特許庁

京からかみの場合は、型紙（紙を貼り合わせて柿渋を塗った渋紙を用いて型を切り抜いたもの）を用いて絵具を厚く盛り上げる「置き上げ」が行われ、江戸からかみでは更紗型染（捺染型染で、染料に膠を加えたもので型染めする）の技法を用いている。例文帳に追加

While the Kyo-karakami (Kyoto-type karakami) adopts a method of 'Okiage' (place up) which applies thick amounts of paint using a model paper (cutting out a model from a paper treated with astringent persimmon juice, made with two sheets of paper pasted together), the Edo-karakami (Edo-type karakami) uses a method of dyeing cotton with models to make prints (print-type dyeing with models and dyeing with colored glue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも銅フタロシアニン及び樹脂を含み、印刷インキ、塗料、プラスチック、顔料捺染剤、電子写真用トナー、インクジェット記録用インキ、熱転写記録用インキ、筆記具用インキ、カラーフィルターおよび化粧品などの着色剤として使用される優れた鮮明性と着色力を有し、しかも健康や環境に影響を及ぼさない着色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a colored composition which at least contains copper phthalocyanine and a resin, is used as a colorant for a printing ink, a coating material, a plastic, a pigment textile printing agent, an electrophotographic toner, an ink for ink jet recording, an ink for writing utensils, a color filter, and cosmetics, is excellent in distinctness and coloring power, and does not affect on health or on the environment. - 特許庁