培ったの英語

代々培ったノウハウをもって各地の軍事力を編成した。例文帳に追加

Taking advantage of military expertise which they had acquired over many generations, they formed military forces in the provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みんながこれまで必死になって 培ってきた 技術や志を例文帳に追加

The technology and dream that you all cultivated so desperately until now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長い歴史の中で培ってきた技術が今も受け継がれている。例文帳に追加

Skills which have been cultivated throughout history are being passed down today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

また、同社はフッ素樹脂で培ったコーティング技術を活かし新たな分野に参入した。例文帳に追加

The company has launched business in new domains by taking advantage of coating technology cultivated by fluoroplastic coating. - 経済産業省

何百万年も培ってきた免疫やヘルスケアを よりよく活用できるようになります例文帳に追加

We will be able to make better use of immunity and healthcare cultivated for millions of years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このように、先人が培って来た一律に定義付け出来ない和弓の多様性を一部で認めている。例文帳に追加

Thus it partially acknowledges the versatility of wakyu created from past craftsmen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受領時代に培った経済力を生かし、証金剛院など多くの堂塔の造営にも貢献した。例文帳に追加

Using the economic power Ieyasu gained while holding the post of Zuryo, he contributed to building many temples and pagodas, such as the Shokongo-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は、2001 年に海外展開準備室を立ち上げ、海外視察を繰り返すとともに、人脈を培ってきた。例文帳に追加

Nasubi opened an overseas development preparation office in 2001, sent employees on repeated observation missions, and cultivated personal networks.発音を聞く  - 経済産業省