Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 執着の英語・英訳

意味

例文 (151件)

執着の英語

^{しゅうじゃく}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 attachment; adherence

研究社新和英中辞典での「執着」の英訳

しゅうじゃく執着

⇒しゅうちゃく.

しゅうちゃく執着

〈愛着〉 attachment 《to, for》

〈固執〉【形式ばった表現】 persistence 《in》

執着する

be attached 《to》

stick [【形式ばった表現】 adhere, cling, hold fast] 《to》

私は現在の地位に何ら執着していない. I have no attachment whatever to my present position.

だれでも人は生に強い執着がある. Everyone has a strong instinctive hold on life.

彼は金銭に執着している. His heart is set on moneymaking.

彼には写真はきまって左側面をとってもらうという病的執着があった. He had a fixation about always being photographed from his left side.｜He had an [a pathological] aversion to being photographed from his right side.

執着心

attachment 《to》

【形式ばった表現】 tenacity of purpose.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「執着」を含む例文一覧

該当件数 : 151件

例文

執着をなす例文帳に追加

make a fetish of発音を聞く - 日本語WordNet

執着する例文帳に追加

to be deeply attached to something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

しっかり執着例文帳に追加

stick to firmly発音を聞く - 日本語WordNet

組織に執着し一族に執着し名に執着する。例文帳に追加

This attachment to the organization, to the clan, to one's name... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は執着している例文帳に追加

I'm fixated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は執着している例文帳に追加

I am the one - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

なぜ執着するんだ?例文帳に追加

Why was it so important to you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「執着」の英訳

執着

adherence； allegiance

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「執着」の英訳

執着

読み方：しゅうじゃく、しゅうちゃく

執著とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession; clinging (e.g. to old customs)

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「執着」の英訳

執着

attachment; adherence

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「執着」の英訳

執着

*** しゅうちゃく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

allegiance * (n)

日本語WordNet(英和)での「執着」の英訳

執着

名詞

persistence, perseveration, perseverance

維持するまたは保存する行為

(the act of persisting or persevering)

his perseveration continued to the point where it was no longer appropriate それがもはや適等でないポイントまで彼は保持し続けた

「執着」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「執着」の英訳

執着

読み方しゅうちゃく

名詞

Adhesion; persistence; tenacity:（=する） to adhere to （one's resolution）; to stick to （one thing）; to keep to （old customs）; to hold fast to （one's opinion）; to cling to （life）; to persist in （error）; to hug （a prejudice）; to be tenacious of （one's rights, etc.）

用例

人は生命に執着する
Man clings to life
Man is tenacious of life.

少しでも希望のあるうちは執着して断念するな
Cling to the last hope!

田舎では古風に執着している
Country-people cling to old customs―keep to old customs.

これときめたなら執着して離れるな
Stick to one thing!

彼は持論に執着している
He holds fast to his opinion
He is wedded to his opinion
He is strongly attached to his views.

君はまだもとの意見に執着しているのか
Do you still hold to your old opinion?

僕は是が非でも自説に執着するというわけではない
I do not persist in error
I am open to conviction.

幽霊の執着去らず
The ghost haunts the house.

執着

読み方しゅうぢゃく

名詞

→『しゅうちゃく（執着）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「執着」の英訳

執着～

immodithymic～

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「執着」に類似した例文

執着

執着する

例文

to be deeply attached to something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「執着」を含む例文一覧

該当件数 : 151件

例文

幽霊の執着去らず例文帳に追加

The ghost haunts the house.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は執着心が無い例文帳に追加

He lacks tenacity of purpose.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

頑なに執着する心例文帳に追加

an obstinate attachment to a thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物事に執着する例文帳に追加

of a person, to cling to something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

粘り強さや執着力例文帳に追加

patience or persistence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

幽霊の執着去らず例文帳に追加

The ghost still haunts the house.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人は生命に執着する例文帳に追加

Man clings to life発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

(物事に)執着する例文帳に追加

to be attached to or to cling to something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「執着」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (151件)

類語

和英辞書の「執着」の用語索引

執着のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

執着の英語

しゅうじゃく 執着

しゅうちゃく 執着

「執着」を含む例文一覧

執着

執着

執着

執着

執着

執着

執着

執着～

執着

「執着」を含む例文一覧

「執着」のお隣キーワード

しゅうじゃく執着

しゅうちゃく執着