埴土の英語

遂以埴土作船乘之東渡例文帳に追加

So he made a clay boat and traveled in it to the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊神事として「埴土神事」がある。例文帳に追加

Hanitsuchi-shinji is held as a special shinto ritual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枯れ草などを,埴土とともに焼いてつくる肥料例文帳に追加

fertilizer made by burning dead grass with clayey soil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遂以埴土作舟乘之東渡到出雲國簸川上所在鳥上之峯例文帳に追加

Thus he made a boat from clay and used it to travel to the east, and then he reached Mt. Torikami located at the upper reaches of Hi-kawa River in Izumo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地吾居ること欲さず「乃興言曰此地吾不欲居」と言い息子の五十猛神（イソタケル）と共に土船で東に渡り出雲国斐伊川上の鳥上の峰へ到った（「遂以埴土作舟乘之東渡到出雲國簸川上所在鳥上之峯」）後八岐大蛇を退治した。例文帳に追加

Susano didn't want to stay there, so he said 'I do not want to stay here' ('乃興言曰 此地吾不欲居' --original text) and took his son Isotakerunokami to the east by tsuchibune (a ship used to carry sediment) and reached the Torigami no Mine (Range) on the upper Hii-kawa River in Izumo Province('遂以埴土作舟 乘之東渡 到出雲國簸川上所在 鳥上之峯'--original text), whereupon he exterminated Yamatanoorochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微生物を有効成分とする材料としては、微生物を含むコンポスト、土、堆肥、埴土、好気性菌、嫌気性菌等を有効成分とする物質、あるいはこれらを分散液に混合した注入液等が挙げられる。例文帳に追加

The materials containing microorganisms as the effective ingredients may be a microorganism-containing biodegradable compost, soil, muck and clay, materials containing aerobe, anaerobe or the like as an effective ingredient, or an injection liquid obtained by mixing those in a dispersion liquid. - 特許庁

とあり天（『古事記』では高天原）を追放された素戔嗚尊とともに新羅曽尸茂梨に天降り、スサノオがこの地吾居ること欲さず（「乃興言曰此地吾不欲居」）と言ったので、一緒に埴土船で渡って出雲国斐伊川上の鳥上峯に至ったとある。例文帳に追加

In summary, Isotakeru descended to Soshimori in Silla with Susanoo, who was banished from heaven (which is called Takaamahara in the "Kojiki"), and then they together moved to the place called Torikaminotake located at the upper reaches of Hii-kawa River in Izumo Province by a hani-bune (clay boat) because Susanoo said he did not want to stay in Soshimori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス