城郭建築の英語

城郭建築(天守)や武家様式の建物などで多く見ることができる。例文帳に追加

This type can be seen frequently in samurai style buildings and castle construction (tenshu (main keep or tower of a castle)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭建築の第一人者であり、天守閣と多聞作りを創始した人物でもある。例文帳に追加

Hisahide was a leading architect of castles, inventing the tenshukaku and the Tamon corridor-style tower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐造（からづくり）とは、日本の城郭建築、特に天守の外観上の区分。例文帳に追加

The kara-zukuri style concerns castle buildings in Japan, the external view of tenshu (the main keep or tower of a castle) in particular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織豊系城郭と呼ばれ、野面積み石垣が用いられるようになり、天守を持つ城郭建築が主流となる。例文帳に追加

They were referred to as Shokuho-type castles, stone walls made from piled-up field stones (野面積み石垣) were starting to be used, and generally castles with castle towers were constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「高麗門」「薬医門」ともに、寺院建築よりは城郭、大名屋敷などに多く見られる形式である。例文帳に追加

Both Koraimon and Yakuimon gates are seen far more often at castles and the mansions of Daimyo than temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、公園入口には隅櫓風城郭建築様式の福知山市佐藤太清記念美術館がある。例文帳に追加

At the side of the entrance of the park stands Fukuchiyama City Sato Taisei Memorial Art Museum whose structure is of Sumiyagura (turret) Style Castle Architecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世に入ると、瓦は、それまでは仮設建物が多かった城郭の建築物へも用いられるようになる。例文帳に追加

In recent times, Kawara has started to be used for castles, which were formerly temporary buildings in most cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また桃山後期から江戸初期当時の作事（建築）の技を現代に伝える代表的な城郭と言われている。例文帳に追加

Himeji-jo Castle is said to be the representative castle that passes along the construction techniques of the period between the late Momoyama Period and early Edo Period to the present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス