坐葉の英語

後には公案によらない坐禅の流儀一般をさす言葉となった。例文帳に追加

Subsequently, "Mokusho-zen" became the term to indicate a method of zazen in general without practices of Koan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黙照禅（もくしょうぜん）は、禅宗における坐禅の流儀の一つを示す言葉。例文帳に追加

The term "Mokusho-zen" indicates a method of zazen (sitting meditation) in Zen Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尉と言葉を交わしてから、もう少し先へと登って、それから馬を降りて、坐った例文帳に追加

After a word with the lieutenant, he went a few paces higher, and sat there,発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ちなみに垂仁天皇の次の皇后である日葉酢媛命は彦坐王の子である丹波道主王の女であり、姪に当たる。例文帳に追加

Hibasuhime, the next Empress of Emperor Suinin, was a daughter of Hikoimasu no miko's son Tanbanomichinoshi no kami, and a niece of Sahohime no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは後の確立した中国禅において、六祖慧能の言葉とされる坐禅の定義などに継承されている。例文帳に追加

This thought was assumed by the later established Chinese Zen; for example, it became the definition of zazen, which is said to be a word created by Rokuso Eno (sixth leader Eno).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に自身の内なる仏に覚醒する体験の重要性を説明し、その体験は言葉や文字を理解することでは得られない次元にあると説き、その次元には坐禅によって禅定の境地を高めていくことで到達できるとする。例文帳に追加

It insists the importance of an experience to notice the inner Buddha of oneself actually, and that its experience exists in the stage which can not be reached through the understanding of words and characters but reached by heightening the mental state of Dhyana, Meditation (Mental Concentration) through mediation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字や言葉で教えることを避けて坐禅を勧める理由として、世尊拈華、迦葉微笑における以心伝心の故事を深く信奉しているという以外にも、自分の内奥が仏であることを忘れて経典や他人の中に仏を捜しまわることがかえって仏道成就の妨げになるからであると説く。例文帳に追加

The reason to recommend mediation with avoiding to teach by characters and words is that not only it believes strongly the historical events of telepathy in Seson nenge, Kasho bisho (when Buddha held up a the flower on his deathbed, only Mahakassapa smiled among his disciples by knowing what he meant), but also it preaches that it prevents the accomplishment of Buddhism to seek Buddha in sutras and others with forgetting the fact that Buddha exists in the inner bottom of oneself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス