地龍の英語

縁のある者が、岩龍の墓を作り、地元の人間が岩龍島と呼ぶようになったという。例文帳に追加

A related man erected a tomb for Ganryu, and local people have called the island 'Ganryu-jima Island' ever since.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道では尋龍点穴と呼ばれる相地法で聖なる土地を探し出される。例文帳に追加

In Onmyodo, a blessed place is sought by sochi method called Jinryu-tenketsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェームズ・ケント著・蕃地事務局訳・大音龍太郎校正『堅土氏万国公法』例文帳に追加

"堅土氏万国公法" by James Kent, translated by 蕃地事務局, and proofread by Ryutaro ODO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笙は天から差し込む光、龍笛は天と地の間を泳ぐ龍の声、篳篥は地に在る人の声をそれぞれ表すという。例文帳に追加

Sho describes the light from heaven, Ryuteki flute describes dragon's voice swimming between heaven and the earth, and the Hichiriki flute describes the human voice existing here on earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「岡寺」は地名に由来する寺号、「龍蓋寺」は法号である。例文帳に追加

"Oka-dera Temple" is a jigo coming from the place-name, while "Ryugai-ji Temple" is a hogo (a Buddhist name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍雲寺境内地には御墳墓五輪塔が残っている。例文帳に追加

There was a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) remain inside the precincts of a Ryoun-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬の亀山社中のスポンサーとなり亀山焼工場跡地を本拠地に斡旋。例文帳に追加

Kendo sponsored Kameyama shachu (company) founded by Ryoma, and arranged an old factory site of Kameyama pottery as the headquarters of the Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市街地を一望する福知山盆地の中央に突き出た丘陵地にあり、その地形の姿から臥龍城の別名を持つ。例文帳に追加

It is also called "Garyu-jo Castle" (lying dragon castle), because it is on a hill protruding from Fukuchiyama basin overlooking the surrounding urban area, and the hill looks like a lying dragon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス