地銀の英語

鉄地銀象嵌鞘尻金具1点、刀子4点、鉄釘多数、ガラス球6点が出土したのみである。例文帳に追加

Only the following articles were excavated: an iron chape inlaid with silver, four small knives (tozu), many iron nails and six glass balls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出土品の中で最も注目されるのは、玄室で発見された鉄地銀象嵌鞘尻金具である。例文帳に追加

The iron chape inlaid with silver, which was found in the burial chamber, is one of the most noteworthy articles unearthed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国市場についてですが、先週末にアメリカの地銀が破綻して、今年に入って9件目ということです。例文帳に追加

Late last week, a U.S. regional bank went bankrupt, becoming the ninth bank to collapse this year.発音を聞く  - 金融庁

昨日の意見交換会では、時価会計の停止といったようなことを要望した地銀もありました。例文帳に追加

At yesterday's meeting for an exchange of views (with the representatives of financial institutions), a regional bank requested a suspension of the application of fair value accounting.発音を聞く  - 金融庁

ＵＴ３は、電子化送付書を作成しＵＴ２からの貿易書類とともに輸入地銀行端末ＵＴ４に配信する。例文帳に追加

The UT3 originates an electronic bill and delivers it to an importing nation-based bank terminal UT4, together with the trade documents. - 特許庁

先週、アメリカの住宅ローンを専門としている地銀がFDIC（米連邦預金保険公社）から業務停止という命令を受けました。例文帳に追加

Last week, a U.S. regional bank specializing in mortgage loans was ordered to suspend its operations by the FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation).発音を聞く  - 金融庁

何度も言うように、信金・信組や第二地銀、そこらが大変な状況になることは絶対避けなければいけない話ですね。例文帳に追加

As I said, we must by all means prevent “shinkin” banks, credit associations and second-tier regional banks from getting into a serious situation.発音を聞く  - 金融庁

確認なのですが、現状把握しているところで、各金融機関にとって重大な影響は出ないということなのですが、これは地域金融機関―地銀、第二地銀、信用金庫、信用組合―を含めてそういうご認識だということで受け取ってよろしいでしょうか。例文帳に追加

I will ask this question to make sure. You have said that there will not be a serious impact on individual financial institutions based on the information so far obtained. Does that assessment also apply to regional financial institutions - regional banks, second-tier regional banks, Shinkin Banks and credit cooperatives?発音を聞く  - 金融庁