地財法の英語

また、財団法人一宮地場産業ファッションデザインセンター主催のJB（ジョイント・尾州）に参加。例文帳に追加

It also participates in the JB (Joint Bishu) sponsored by the Ichinomiya Fashion Design Center. - 経済産業省

財団法人国際経済交流財団（2011）による中国ビジネスのターゲットとなる地域をみても、同様の傾向にある（第3-1-2-4 図）。例文帳に追加

According to Japan Economic Foundation (2011), the data collected on the chosen target area for business in China, display the similar trend (Figure 3-1-2-4). - 経済産業省

滞納処分他の法律への準用によって徴収される（地方自治法第二編第九章財務231の3）。例文帳に追加

It is collected by corresponding application for disposition of delinquency and other laws (The Local Autonomy Law II, Chapter 9, Finance, Article 231-3)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財保護法に基づき重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。例文帳に追加

According to Cultural Properties Protection Law, the area is designated as a Preservation District for Groups of Historic Buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る地方自治体の財源の生成方法では、使用済みのデータキャリアを地方自治体が回収し、回収されたデータキャリアに含まれる貴金属を財源の一部とする。例文帳に追加

The method for producing part of the source of revenue of the local government is that the local government recovers waste data carriers and utilizes noble metals contained in the recovered data carriers as part of the source of revenue. - 特許庁

・ 地域の情報ネットワークを活用しつつ、法務、財務、税務等の外部専門家と連携した取組み例文帳に追加

. Initiatives in cooperation with external experts such as for legal affairs, finance and tax, while using the community’s information network発音を聞く  - 金融庁

天平16年（743年）には、耕されない荒れ地が多いため新たに墾田永年私財法を制定した。例文帳に追加

In 743, Konden einen shizai Law (the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land) was established because there were many uncultivated wastes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原定家が百人一首を選んだ地、小倉山の麓、渡月橋の近くに位置し、財団法人小倉百人一首文化財団が設立運営する。例文帳に追加

The Ogura Hyakunin Isshu Cultural Foundation established and operates Shigureden, which is close to Togetsu-kyo Bridge at the foot of Mt. Ogura where FUJIWARA no Sadaie compiled the anthology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス