地歌の英語

地歌との一体化、三曲合奏例文帳に追加

Unification of sokyoku with jiuta and the three instrument ensemble発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地歌：三味線、箏曲、尺八例文帳に追加

Jiuta music: samisen (a three-stringed Japanese banjo), sokyoku (koto music), and Shakuhachi bamboo flute発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地歌・箏曲の合奏曲として発展し、地歌としても最盛期を迎えたといえる。例文帳に追加

These pieces developed as jiuta and sokyoku ensembles, and the golden age of jiuta arrived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なので、本来的には地歌とは呼ばれない。例文帳に追加

Therefore, they can't be called true jiuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、よく合奏される地歌（地歌）も含めた音楽ジャンルとみなされる場合もある。例文帳に追加

Also, in some cases it refers to a genre of music including jiuta (traditional songs) which are often played in concert.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは地歌の項目を参照のこと。例文帳に追加

Please see the jiuta section for details.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端唄物として分類された地歌例文帳に追加

a traditional Japanese song or ballad sung to the accompaniment of the samisen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『綾地歌切（賀歌切）』（伝藤原佐理筆）例文帳に追加

"Ayaji Utagire (Ga Utagire)" (attributed to FUJIWARA no Sukemasa)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス