地本の英語

マーク用生地１を、マーク地本体２と、マーク地本体２の片面側に配したホットメルト接着層３とで形成する。例文帳に追加

This cloth 1 for the mark is comprised of a body 2 of the cloth 1 for the mark, a hot-melt adhesive layer 3 arranged on one surface of the body 2 of the cloth 1 for the mark. - 特許庁

整地本体板部21には、整地本体板部21の下面より下方に突出する複数の突出部22を左右方向に沿って並設する。例文帳に追加

Plural projections 22 projecting downward from the lower surface of the grader body plate 21 are parallelly set on the grader body plate 21 along the longitudinal direction. - 特許庁

筒状の編地本体3と、内部編地4とは並行して編成されながら、内部編地4が編地本体3に無縫製で接合されていく。例文帳に追加

The internal knitted fabric 4 is joined to the knitted fabric body 3 without sewing while knitting the cylindrical knitted body 3 and the internal knitted fabric 4 in parallel. - 特許庁

生地本体１１の下端が全幅に亘って補強紐１２とともに巻きロック処理されて補強紐１２が生地本体１１の下端に添着される。例文帳に追加

The lower end of the fabric body 11 is wound and locked together with the reinforcing cord 12 over the entire width and the reinforcing cord 12 is attached to the lower end of the fabric body 11. - 特許庁

カーテン生地１０は、上端が支持されて垂下される単一の生地本体１１と、生地本体１１の下端に全幅に亘って添付された補強紐１２とを備える。例文帳に追加

The curtain fabric 10 includes a single fabric body 11 suspended by being supported at the upper end and a reinforcing cord 12 attached to the lower end of the fabric body 11 over the entire width. - 特許庁

所在地（本館）：京都市上京区下立売通新町通西入薮ノ内町例文帳に追加

The location (of the head office): Yabunouchi-cho, Shinmachi-dori Nishi-iru, Shimotachiuri-dori, Kamigyo Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娯楽出版物を扱う地本問屋（じほんといや）が浮世絵の版元となっている。例文帳に追加

Jihon toiya, publishers and sellers that dealt with entertaining publications, became publishers of Ukiyoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２整地体24は、左右方向長手状の整地本体板41と、この整地本体板41の左右方向両端部に立設した折曲板状の側板40とを有する。例文帳に追加

The second ground-leveling body 24 has a ground-leveling body plate 41 long in the right and left direction and the side plates 40 of a foldable plate shape vertically arranged at bot ends at the right and left direction of the ground-leveling body plate 41. - 特許庁