地域ケアの英語

地域包括ケアの実現を目指すため、第５期計画（平成24～26年度）では次の取組を推進。例文帳に追加

Aiming for the realization of integrated community care, the fifth plan (FY 2012–2014) will promote the following initiatives. - 厚生労働省

地域包括ケアシステム構築の一環として地域包括支援センターの機能を強化するため、地域のネットワーク構築や多職種の連携の場である「地域ケア会議」への専門職の派遣等を支援例文帳に追加

In order to strengthen the functions of integrated community care support centers as part of the build-up of the integrated community care system, support the construction of regional networks and the dispatch of professional staff to the “community care conference” where Specialist Teams collaborate. - 厚生労働省

地域包括ケア実現のため、保険者が主体となって地域密着型サービス等を整備していく必要があることから、以下のとおり改正する。例文帳に追加

Because insurers must be the actors in improving community-based services to achieve integrated community care, the following revisions shall be implemented. - 厚生労働省

退院直後の母子への心身のケアや育児のサポートなどを行う産後ケア事業を含め、各地域の特性に応じた妊娠から出産、子育て期までの切れ目ない支援を各地域の特性に応じて行うためのモデル事業を実施する。例文帳に追加

We will implement model programs in which support will be continuously provided during pregnancy, childbirth and child-rearing according to each region's characteristics; including a postnatal care program which will provide physical and mental care to mothers and children immediately after childbirth, child-rearing support, etc. - 厚生労働省

① 医療、介護、予防、住まい、生活支援サービスが連携した要介護者等への包括的な支援（地域包括ケア）を推進。例文帳に追加

(1) Promotion of integrated support (integrated community care) incorporating healthcare, long-term care, prevention, housing, and livelihood support services for persons requiring long-term care. - 厚生労働省

医療、介護、予防、住まい、生活支援サービスが連携した要介護者等への包括的な支援（地域包括ケア）を推進例文帳に追加

Promotion of integrated support (integrated community care) for persons requiring long-term care through cooperation among healthcare, long-term care, prevention, housing, and livelihood support services - 厚生労働省

新しい臨床予測モデルは、新しく診断された地域性肺炎（CAP）症例に最も適したケアを決定するのに臨床医の助けとなり得る。例文帳に追加

A new clinical prediction model can help clinicians determine the most appropriate care for newly diagnosed cases of community-acquired pneumonia (CAP).発音を聞く  - コンピューター用語辞典

その際、地域包括ケア圏域については、「おおむね30分以内に駆けつけられる圏域」を理想的な圏域として定義し、具体的には、中学校区を基本とする。例文帳に追加

Integrated community care areas are "Generally, areas accessible within 30 minutes; in concrete terms junior high school districts." - 厚生労働省