在庫投資の英語

メガネ販売店舗における陳列スペースの確保、拡大という多大な投資と、在庫リスクとを回避しつつ顧客と売上の拡大をはかる。例文帳に追加

To expand customers and sales as avoiding tremendous investment such as security, expansion of exhibition spaces and inventory risk in a store selling eyeglasses. - 特許庁

輸出の回復に伴い生産活動も加速し、マイナスの寄与度となっていた在庫投資も、在庫復元の動きが拡大したことで成長率を押し上げたほか、個人消費も景気回復を下支えした。例文帳に追加

With recovery of the export, the production activity accelerated, and movement of the stock reconstruction expanded and the inventory investment, whose degree of contribution had so far been negative, pushed up the growth rate. The individual consumption also propped up the economic recovery . - 経済産業省

企業部門については、2009年の大幅な景気後退時に生産、設備投資が縮小し、2010年は特に前半にその反動として在庫の積み増しや設備投資の拡大がみられたと考えられる。例文帳に追加

Regarding the business sector, when the significant economic recession occurred in 2009, production and capital spending were contracted. It was supposed that, as a reaction, the stock buildup and increase of capital spending were implemented in 2010, especially in the first half of the year. - 経済産業省

このような状況下において、中国人民銀行も過剰投資に起因する最終製品の在庫増加が企業の収益悪化をもたらすことを懸念している。例文帳に追加

Given these circumstances, the People’s Bank of China has expressed concern that growing inventory of finished products caused by excessive investment will worsen corporate profits. - 経済産業省

ユーロ圏の実質GDP成長率は、2008 年第3 四半期以降、外需、固定資本投資、そして在庫調整が大きく下押しし、急速に落ち込んだ（第1-2-2-2 図、第1-2-2-3図）。例文帳に追加

Eurozone real GDP growth showed a sharp drop after the third quarter of 2008, influenced by the conditions of external demand, fixed capital investment and inventory adjustment (see Figure 1-2-2-2 and Figure 1-2-2-3). - 経済産業省

好調を保っていたフランス経済は、2001年に在庫投資がマイナスに転じるとともに、総固定資本形成が鈍化したことにより、経済成長率が大きく低下した。例文帳に追加

Regarding the French economy, whose conditions had been favorable, the economic growth rate fell dramatically in 2001 as a result of negative inventory investment and slowdown in gross fixed capital formation. - 経済産業省

在庫部品点数が少なく、設備投資費が安く、部品の準備工数及び製造工数が少なくて生産性に優れ、接合強度に優れた部品実装技術を提供する。例文帳に追加

To provide a component mounting technology exhibiting proper productivity and bonding strength in which the stock components are decreased, investment in the facility is reduced and the labor required for preparing and manufacturing the component is reduced. - 特許庁

しかし、2000年、ナスダックに代表されるハイテク株の大幅下落とともに、家計及び企業部門において大幅な金融資産の減少傾向が進み、翌2001年の米国経済は、個人消費が減速するとともに、企業の設備投資、在庫投資がマイナスに転じ、GDP成長率は大幅に落ち込んだ。例文帳に追加

However, with a steep drop in the tech-heavy stocks represented in the Nasdaq in 2000, substantial declines in financial assets in the household and business sectors advanced. - 経済産業省