土豪の英語

おそらく土豪階層の家の出身であると思われる。例文帳に追加

It is believed that he was probably from a local ruling family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇に恭順しなかった古代の土豪の名前。例文帳に追加

The collective name for ancient local clans who did not swear allegiance to the emperor発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々氏は尾張国春日井郡比良城に拠った土豪。例文帳に追加

The Sassa clan was a local clan based in the Hira-jo Castle in Kasugai County of Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上の土豪たちに領主の支配に服することを命じた。例文帳に追加

And he ordered the local clans on the sea to be put under the control of the local lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍役は半農半士の土豪・地侍にも課せられた。例文帳に追加

The military service was also imposed on local clans and local samurai, both of which lived partly on farming and partly on a samurai warrior stipend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記は日本、特に中世期の土豪を中心とした説明である。例文帳に追加

The following mainly pertains to dogo in Japan particularly during the middle ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故に国人が配下の庶家や土豪の意向を無視することはできなかったのである。例文帳に追加

Kokujin were therefore unable to neglect the intentions of their branch families and Dogo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この間に中野の土豪の娘が人柱となって水を得たという逸話もある。例文帳に追加

(There is also an anecdote that in the meantime a daughter of that clan in Nakano sacrificed herself to obtain water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス