土産店の英語

北野の鬼子母神前の土産物店で 買い物をしていた。例文帳に追加

He made some shopping at kitano kishimojins souvenir shop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ユーザにとって有用な形態で、土産物店舗を案内する。例文帳に追加

To guide a gift shop in a form useful for a user. - 特許庁

地下1階の改札内には京菓子などの土産店がある。例文帳に追加

Past the ticket gates, there are souvenir shops selling Kyoto confectionaries and other products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし近年では、観光客向けの土産物店の他、飲食店、ファッション洋品店が混在し、若年層向けの店舗が目立つようになった。例文帳に追加

Recently, however, the street have shown a mixture of restaurants and boutiques in addition to souvenir shops for tourists, with shops for young people increasing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御回路は、適切でない土産物を扱う土産物店舗を除外した上で、人気度と、目的地又は経路からの離間距離との双方を考慮して、土産物店舗の店舗リストを作成し表示装置に表示する。例文帳に追加

The control circuit excludes the gift shops handling improper gifts, and prepares a shop list of the gift shops and displays it on a display in consideration of both the popularity and the distance from the destination or the route. - 特許庁

全国各地の歴史的建造物・史跡などの観光地の周辺の土産物店で土産物として木刀が販売されている。例文帳に追加

Bokuto are sold as souvenirs throughout the country in souvenir shops at tourist spots, such as historic buildings and sites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津絵や大津算盤、縫い針などの大津特産の土産物を売る店や茶店がひしめきあった。例文帳に追加

Souvenir shops dealing in Otsu special products including Otsu-e (Otsu paintings, named after the town of Otsu in Shiga Prefecture), Otsu Abacus and needles, and teahouses stood side by side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポッポランドオリジナル及び福知山の名産品・鉄道関係の土産を扱う売店もある。例文帳に追加

It also has a shop that sells original goods, Fukuchiyama's specialties and souvenirs related to railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス