国斉の英語

中納言藤原隆家の子、母は備前国国司藤原宣斉の娘。例文帳に追加

He was the child of Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Takaie, and his mother was the daughter of the Bizen Province Kokushi (Provincial Governor) FUJIWARA no Nobunari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界、全国の企業、人々に容易に一斉にｅｍａｉｌでその国の言葉で情報を発信し、より早く情報を取得する国家論世界一斉発信。例文帳に追加

STATE THEORY SIMULTANEOUS WORLD TRANSMISSION EASILY AND SIMULTANEOUSLY TRANSMITTING INFORMATION TO ENTERPRISES OR PEOPLE OF THE WORLD OR THE WHOLE COUNTRY BY EMAIL BY LANGUAGE OF THE COUNTRY, AND MORE QUICKLY ACQUIRING INFORMATION - 特許庁

奉祝会当日午前10時には全国一斉に奉奏された。例文帳に追加

The dance was performed at 10 o'clock in the morning on the day at shrines all over Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の蹴鞠の歴史は紀元前300年以上前の田斉（戦国時代(中国)）での軍事訓練にさかのぼる例文帳に追加

The history of kemari of China can be traced back to military training by Densei earlier than 300 B.C. (Warring States Period in China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、蘭学を好んだ斉彬と異なり、忠教は国学に通じていた。例文帳に追加

However, unlike Nariakira who liked Western learning, Tadanori was versed in the study of Japanese classical literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の外国船打払令も家斉時代に発布されたものである。例文帳に追加

The edict to repel foreign vessels of 1825 stated above was also promulgated in the Ienari period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国で政権打倒運動の一環として 使われた一斉ショートメールから例文帳に追加

From text message swarms in korea helping to bring down a government - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明末に朱子学に対する批判が起こると、「修身斉家治国平天下」（『大学』）という儒教思想にも変化が起こった。例文帳に追加

When the criticism against Neo-Confucianism was stirred up in the end of the Ming era, there also were changes in the Confucian philosophy of "修身斉家治国平天下" (in order to put "Tenka" in order, first train one's own moral, then put own family in order, then put the nation in order, and finally bring peace into Tenka) ("Daigaku" [the Great Learning]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス