四起路の英語

開示のとおり、四重極電極システムとしての電極システムが前記流路に沿って配置されており、検出領域において、前記気体中で運搬される繊維の振動を引き起こすようになっている。例文帳に追加

An electrode system, as is disclosed, a quadrupole electrode system is mounted along the passageway to cause fibers carried in the gas to oscillate in the detection zone. - 特許庁

四方水密構造の流路にも設置可能であり、ワイヤの弛緩に起因する巻上機ドラムからのワイヤ離脱が発生し難く、突発的な逆流を確実に防止することができる浮力式の逆流防止ゲートを提供する。例文帳に追加

To provide a buoyant gate for preventing backflow, which can be installed even in a channel of a four-side watertight structure, hardly causes a wire to come off a winding machine drum due to the loosening of the wire, and can surely prevent an unexpected backflow. - 特許庁

ビームハードニング及びその他の影響に起因する不正確性を回避するために、夫々の光路に沿っての減衰物質の厚さを実験的に得られた測定値から派生された四次元ルックアップテーブルを使用して決定する。例文帳に追加

To avoid the incorrectness due to the beam hardening and other effects, the thickness of a damping substance along each optical path is determined using a four-dimensional look-up table derived from the experimentally obtained measurement values. - 特許庁

近世には三条大橋や五条大橋が街道の起点（終点）であったのに対し、四条大橋は八坂神社への参詣路であり、幕府の管理下になかったことから、これらの橋に比べ小さな橋であった。例文帳に追加

Compared to the Sanjo-ohashi Bridge and the Gojo-ohashi Bridge that served as terminals of main roads in the early-modern times, Shijo-ohashi Bridge was an approach to Yasaka-jinja Shrine and a relatively small bridge, because it was not under control of the Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源オフ後の圧縮機の起動時、四路弁作動保証制御をできる限り行わずに、冷媒通過音の発生や結露による水飛びを抑制できる空気調和機および空気調和機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and a control method for the air conditioner, restraining the generation of refrigerant passing sound and splash of water due to dew condensation without conducting four-way valve operation ensuring control as much as possible in starting a compressor after the power is off. - 特許庁

隣接層からの迷光を含む光ディスクからの反射光の光路に二分割波長板２０を挿入し、迷光との干渉が起こらない領域を四分割検出器で検出して副光線によるプッシュプル信号を形成する。例文帳に追加

A 2-division wavelength plate 20 is inserted into an optical path of a reflected light from an optical disk containing a stray light from an adjacent layer, and an area where no interference with the stray light occurs is detected by a 4-division detector to form a push-pull signal by sub-rays. - 特許庁

検知情報の表示シンボルとして、面や囲み線などからなる、例えば四角形状の検知表示シンボル３１，３２が、障害物の広がり（検知範囲）と位置（検知距離）を保持して、路面位置から起立して見えるように表示される。例文帳に追加

The display symbol of the detection information comprises planes, enclosures, etc. for example, rectangular detection display symbols 31 and 32 hold the width (detection range) and the position (detection distance) of an obstacle and are displayed such that the rectangular detection display symbols 31 and 32 erected from road surface positions are viewed. - 特許庁

分離板は、一枚の金属板を裁断して中心部とその周辺部12A〜16Aとを有する中心板11を形成し、中心部にガスの流路となる案内突起18及び案内溝19を形成し、周辺部12A〜16Aを折り曲げで四つの側壁部を形成する。例文帳に追加

The separator is composed of a central plate 11 made of a metal plate which is cut to form a central part and its peripheral parts 12A-16A and a guiding projection 18 and a guiding groove 19 to make a gas passage which are formed in the central part, and four of side wall parts formed by bending the peripheral parts 12A-16A. - 特許庁