器財の英語

その後、器財埴輪・家形埴輪が現れた。例文帳に追加

Later, kizai haniwa (a collective name for tool shaped clay figures, such as; a silk umbrella, a shield, a quiver, and armor) figures and iegata haniwa (a house-shaped clay figure) figures appeared in this historical period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家形埴輪、器財埴輪、動物埴輪、人物埴輪に大きく分けることができる。例文帳に追加

They consist roughly of house-shaped Haniwa, Kizai Haniwa, animal-shaped Haniwa and Haniwa figure of men.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、器財埴輪や家形埴輪が外側で方形を形作るように配列されるようになった。例文帳に追加

Kizai Haniwa and house-shaped Haniwa began to be arranged to shape a square in the surrounding of the tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、形象埴輪を大きく分けると家形埴輪、器財埴輪、動物埴輪、人物埴輪の四種がある。例文帳に追加

And there were roughly four kinds of Keisho Haniwa; house-shaped Haniwa, Kizai Haniwa (clay figure in the shape of things such as sword or shield), animal-shaped Haniwa, and Haniwa figure of men.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震による床の揺れがあっても、壁面に沿わせて設置した家具などの床置き器財が、動いて壁面から離れたり転倒することのない免震機構を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation mechanism with which floor material, such as furniture installed along a wall surface is prevented from moving and separating from the wall surface or falling even if the floor shakes by an earthquake. - 特許庁

穀物用サイロ或いは、資材保管・搬送用封入器財内にて生じる結露水の落下による、濡れ・汚染・損傷を防止するための乾燥吸水材を提供する。例文帳に追加

To obtain a drying/water-absorbing material for preventing any wetting, contamination or damage, resulting from the fall of condensed water formed in a grain silo or enclosure equipment for storing and conveying a material, from being caused. - 特許庁

前期前葉（4世紀前葉）には、これらの埴輪とは別の系統に当たる家形埴輪のほか、蓋（きぬがさ）形埴輪や盾形埴輪をはじめとする器財埴輪、鶏形埴輪などの形象埴輪が現れた。例文帳に追加

In the early of the fourth century, house-shaped Haniwa, which are different type from those Haniwa, Kizai Haniwa including lid-shaped Haniwa and peltate Haniwa and Keisho Haniwa such as chicken-shaped Haniwa appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス