嗣宗の英語

師僧宗胡、面山瑞方らと共に宗統復興を唱え宗門の嗣法・規矩の更正に尽力した。例文帳に追加

Along with his mentor priest Soko and Zuiho MENZAN, he advocated the restoration of the sect's tradition and strived for the rehabilitation of shiho (succession of the lineage of sect) and kiku (regulations) in the sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）、真宗大谷派の法嗣（法主後継者）として得度。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood as the hoshi (successor to an abbacy) to the Otani school of the Shinshu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は、宗家の後嗣が絶えた時に備え、家康が宗家存続のために遺したものであるとも言われる。例文帳に追加

It is also said that they had originally been intended by Ieyasu for the head family to continue, in preparation for when the family's lineage became extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大林宗套より嗣法し、一閑斎と号し、大黒庵主となる。例文帳に追加

He became the Daikoku (god of wealth) Anju (master of hermitage) and had the priest's name of Ikkansai after receiving shiho(to inherit the dharma from a priest master) from Soto DAIRIN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武者小路千家の家元は一翁の諱「宗守」を受け継ぎ、家元後嗣は「宗屋」、隠居してからは元伯の諱「宗安」を名乗る伝統である。例文帳に追加

By tradition of Mushanokoji-senke, its iemoto takes over the real name of 'Soshu' ICHIO, whereas, koshi (the successor) of iemoto is referred to as 'Soya' and the retired iemoto is referred to as 'Soan,' the real name of GENPAKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久2年（1191年）虚庵懐敞より臨済宗の嗣法の印可を受ける。例文帳に追加

He received Inka (Certification of spiritual achievement) of shiho(to inherit the dharma from a priest master) for the Rinzai sect from Kian Ejo in 1191.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は利休の娘お亀（おちょうとも）で、二人の間には嗣子宗旦が生まれている。例文帳に追加

His wife was Rikyu's daughter Okame (also called Ocho) and they had a child Sotan who was the heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、晴宗の弟である伊達実元の越後国上杉氏に入嗣させることを画策することが引き金となり、入嗣を推進する稙宗派と反対する晴宗派の間で天文の乱が勃発。例文帳に追加

This internal discord and a move by Tanemune to offer Sanemoto DATE, his son and the younger brother of Harumune, to the Uesugi clan of Echigo Province for adoption triggered the Tenbun War, in which the Tanemune party that promoted the adoption and the Harumune party that opposed to it confronted each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス