喪亡の英語

一　死亡者又は回復の見込がない心神喪失者のために再審の請求がされたとき。例文帳に追加

(i) The request for a retrial is made for a person who is deceased or a person in a state of insanity発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

嘉禄3年に亡くなったときには叔母に当たるという理由で北条泰時が30日の喪に服している。例文帳に追加

She died in 1227 and Yasutoki HOJO took to mourning for 30 days, as she was his aunt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　法定代理人の死亡、訴訟能力の喪失又は代理権の消滅若しくは変更例文帳に追加

(iv) A statutory agent's death or loss of his/her capacity to sue or be sued, or extinction or modification of the authority of representation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

敦道親王が亡くなった後の、喪に服している一年の間（寛弘5年、1008年）に書かれたと言われている。例文帳に追加

It is believed that this work was written in 1008, during the one-year mourning period for Imperial Prince Atsumichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未亡人のベールでもってその体をつつみたまえ、そして哀しみの喪服で花婿の霊廟をつつみなさい。例文帳に追加

let the veil of thy widowhood shroud thy form, and clothe in the weeds of woe the mausoleum of thy bridegroom発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

３　前項の規定は、選定当事者が死亡その他の事由により資格を喪失した場合について準用する。例文帳に追加

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where an appointed party has lost the status upon death or on any other grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　選定当事者の全員の死亡その他の事由による資格の喪失　選定者の全員又は新たな選定当事者例文帳に追加

(vi) All appointed parties' loss of status upon death or on any other grounds: All appointers or a newly appointed party発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明は不幸のあった場合に年賀状にかえて出す喪中はがき（欠礼はがき）に関し、従来の喪中はがきと比較して、文面から亡き故人を想い、思い出を偲ぶことのできる喪中はがきを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a postcard giving notice of being in mourning which makes it possible to recall the deceased on the face of the postcard and to remember his memories therefrom, more sufficiently than conventional ones, in regard to the postcards giving notice of being in mourning (notice of refraining from sending greetings) which are sent instead of New Year's greeting cards in the case of a sad bereavement. - 特許庁