唯代奈の英語

奈良時代の金堂建築としては現存唯一のものである。例文帳に追加

It is the only Kon-do Hall structure from the Nara Period that exists today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（3）奈良の建築遺産は、奈良が首都であった時代に開花した日本文化の唯一の証左である。例文帳に追加

3. The architectural heritage in Nara Prefecture is the only evidence of the Japanese culture flourished in the period when Nara was a capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在寺に残る建築のうち、奈良時代（天平年間）にさかのぼる唯一のもの。例文帳に追加

Among several structures remaining in the precincts of the temple, this is the only structure constructed during the Nara period (Tenpyo era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、奈良時代の「正倉」の実態を伝える唯一の遺構として、建築史的にもきわめて価値の高いものである。例文帳に追加

Also, it is the only relic that gives a true picture of "shoso" in the Nara period, so it is an extremely important part of architectural history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』が編纂された奈良時代より和歌が日本語による唯一の文芸であるという自覚が芽生えつつあった。例文帳に追加

In the Nara period when "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) was compiled, an awareness that waka was the only literature in Japanese emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス