唐箕の英語

唐箕軸に掛かる負荷を軽減して唐箕軸の耐久性の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To improve the durability of a winnower shaft by reducing the load on the winnower shaft. - 特許庁

唐箕連結線Ｄは、選別部構造体２８の選別部機壁２５と、唐箕本体構造体４５の唐箕ケース本体４１の間に位置している。例文帳に追加

The winnower connection line D is positioned between the selection part machine wall 25 of the selection part structure 28 and the winnower case body 41 of the winnower body structure 45. - 特許庁

唐箕側部の吸気口部を開閉して唐箕の選別風量を調節可能となし、同唐箕シャッタが負圧を受けて変形することを防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of a winnower caused by receiving negative pressure by opening or closing a suction port part of a winnower side part to enable adjustment of separation air amount of the winnower. - 特許庁

吸気量を確保したまま第２唐箕への排藁の侵入を防止して、第２唐箕の故障を未然に防止すること。例文帳に追加

To provide a second winnower structure for a combine harvester intended to prevent the failure of a second winnower by preventing waste straw from intrusion into the second winnower while securing air suction level. - 特許庁

唐箕の構造を工夫することによって、唐箕から吹き出す選別風の風量を幅広く調節することのできる脱穀装置を実現する。例文帳に追加

To provide a thresher capable of widely regulating the rate of selection air blown out from a winnower by especially designing a structure of the winnower. - 特許庁

唐箕循環冷却水管３３の平面状に広がる熱交換部３３ａを唐箕２２の左右吸風口２２ａ，２２ｂに対向配置する。例文帳に追加

The flat spread heat exchange portions 33a of the winnower circulating cooling water pipe 33 are disposed, while facing the right and left suction ports 22a, 22b of a winnower 22. - 特許庁

唐箕ファン自体の送風能力を増強することなく、唐箕ファンからの選別風量を増量することのできるものを提供する点にある。例文帳に追加

To provide a winnowing fan that can increase the winnowing air flow from the winnowing fan in no need of increase in the air flow capacity of the winnowing fan itself. - 特許庁

回転送風体４３、この回転送風体４３を回転自在に支持する唐箕ケース本体４１を有した唐箕本体構造体４５ａと、選別部構造体２８ａを各別に作製して唐箕連結線Ｄで連結してある。例文帳に追加

A winnower main body structure 45a having a rotary air blowing body 43 and a winnower case main body 41 rotatably supporting the rotary air blowing body 43 and the selection part structure 28a are separately made and connected by a winnower connection line D. - 特許庁