唐本の英語

唐本仕立てという本の装丁がされていること例文帳に追加

of a book, the condition of being bound in the Japanese style called 'karabonshitate'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

やがて唐本国から劉仁軌の率いる7000名の救援部隊が到着した。例文帳に追加

Before long, the rescue force of 7000 people, led by RYU Jin Ki from the Tang Dynasty, arrived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし唐本御影に兄の聖徳太子、甥の山背大兄王と写っている。例文帳に追加

But he was with his elder brother Prince Shotoku and his nephew Prince Yamashiro no oe in Tohon Miei (Portrait of Prince Shotoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この肖像は太子を描いた最古のものと伝えられる唐本御影から採られている。例文帳に追加

The portrait printed on that bill was adopted from Tohonmiei, which was considered to be the oldest portrait of Shotoku Taishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長7年（1255年）11月には、鹿島神宮に唐本一切経を奉納寄進し、輪王寺の旧三仏堂の本尊の内、千手観音立像を寄進した。例文帳に追加

In November, 1255, he donated complete Buddhist scriptures from China to Kashima-jingu Shrine and a standing statue of Thousand Armed Kannon to the former Sanbutsu-do Hall (Three Buddha Hall) of Rinno-ji Temple as one of its principal images.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス