和滝の英語

1945年（昭和20年）6月26日空襲で滝井駅付近の線路が被災。例文帳に追加

June 26, 1945: The railway near Takii Station was damaged by an air raid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）9月9日-滝部～阿川間（4.8M≒7.72km）が延伸開業。例文帳に追加

September 9, 1928: The Takibe - Agawa section (4.8M≒7.72 km) came into operation as an extension of the line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年）10月1日-塩見～鳥取間に滝山信号場開設。例文帳に追加

October 1, 1943: The Takiyama signal station was established in the Shiomi - Tottori section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを指揮するゾル大佐は 滝和也に変装して仮面ライダーを狙う例文帳に追加

Colonel sol directing it aims at kamiya taki disguise and aims at kamen rider - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仁和元年に伊勢国から滝原大神を勧請したと伝わる。例文帳に追加

It is believed that this shrine was established in 885 by ceremonially transferring a divided tutelary deity of Takihara-no-Okami in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和の初めに滝川政次郎もこれを踏襲して近江令のこととみなした。例文帳に追加

During the early Showa period, Masajiro TAKIGAWA followed this theory and supposed that it should be Omi-Ryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布留川の上流に位置しており、古今和歌集において後嵯峨天皇や僧正遍照が「布留の滝」と詠んだ滝と言われている。例文帳に追加

The falls is located upstream of the Furu-kawa River and is believed to be the one that Emperor Gosaga and Sojo Henjo referred to as 'the falls of Furu' in their poems found in 'Kokin Wakashu' (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山桜咲きそめしより久方の雲居に見ゆる滝の白糸（「金葉和歌集」春・50）例文帳に追加

Now we can see the cherry blossoms in the mountains start to bloom, and the white threads of a waterfall in the clouds. ('Kinyo wakashu', Spring, 50)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス