咆哮の英語

彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。例文帳に追加

His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。例文帳に追加

His voice was drowned out by the wraith's sudden howl. - Tatoeba例文

光を求めて闇よりいでし 成熟した魂の咆哮は朝露に...。例文帳に追加

The roar of ripe souls from the darkness, searching for the light among the morning dew... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前は何者だ、そして何故私を求めるのか？」と獣は、すさまじい咆哮のような声で一息に言いました。例文帳に追加

spoke the Beast, in a voice that was one great roar. "Who are you, and why do you seek me?"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

人々は、首を切られた黒鳥兵衛の胴が首を求めて咆哮すると言い、「胴鳴り」と呼んで恐れた。例文帳に追加

People in the past said that it was the roar of Hyoe KUROTORI's decapitated body that was seeking for his head, and called this phenomenon 'donari' (roaring body) with fear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもときどき、一人がまっすぐこちらに向かってきて、ふるえるような咆哮をあげるので、即座にそいつをかわしました。例文帳に追加

`Yet every now and then one would come straight towards me, setting loose a quivering horror that made me quick to elude him.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。例文帳に追加

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.発音を聞く  - Tanaka Corpus

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。例文帳に追加

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. - Tatoeba例文