周輔の英語

従五位下、周防守、民部大輔。例文帳に追加

He was appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Suo no kami (Governor of Suo Province), and Minbu taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従五位下、周防国、民部大輔。例文帳に追加

His court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and he served as Minbu no taifu (Senior Ministerial Assistant of Popular Affairs) in Suo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位には恵まれず、従五位下に留まり、刑部大輔や周防国国司や豊前国守を歴任したことが知られているのみである。例文帳に追加

He was not awarded with any privileged official court rank, with only Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and it is only known that he assumed the posts of Gyobu no taifu (senior assistant minister of justice), kokushi (provincial governor) of Suo Province, and Buzen no kuni no kami (governor of Buzen Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太皇太后宮大進・藤原清輔や太皇太后宮亮・平経盛など、周囲に仕えた者も歌人としての評価が高かった。例文帳に追加

The people including FUJIWARA no Kiyosuke, daishin (high-ranking official who serve the Grand Empress Dowager), TAIRA no Tsunemori, ryo (high-ranking official who serves the Grand Empress Dowager) who served Masaruko also had good reputation as a poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇・文徳天皇の時代（833年‐858年間に藤原良房が台頭するとこの傾向は著しくなり、宇多天皇は自ら易学（周易）に精通していたほか、藤原師輔も自ら「九条殿遺誡」や「九条年中行事」を著して多くの陰陽思想にもとづく禁忌・作法を組み入れた手引書を示したほどであった。例文帳に追加

This trend became prevalent as FUJIWARA no Yoshifusa gained power during the eras of Emperor Ninmyo and Emperor Montoku (833 - 858) and aside from Emperor Uta being personally familiar with the art of divination (shueki (eki established in the Zhou Dynasty)), FUJIWARA no Morosuke was so well versed in Onmyodo that he wrote 'Kujodonoikai' and 'Kujo nenchugyoji' (Kujo annual events) incorporating many taboos and manners based upon the principles of Onmyo into guidebooks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス