吻腔の英語

吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要とせず、内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成できる単一内腔アクセス吻合のための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for single lumen access anastomosis by which anastomotic binding between lumens is effectively formed highly reliable without the need for a surgical stapler or suture for forming anastomosis. - 特許庁

腹腔鏡または内視鏡を用いて１つの内腔から吻合リング措置を挿入し、中空リベット形状にして２つの内腔間に吻合リング装置を取り付けるための外科器具すなわちアプライヤー。例文帳に追加

A surgical tool, that is the applier, is for inserting an anastomotic ring device from a single lumen by using a laparoscope or an endoscope and attaching the anastomotic ring device between two lumens in a hollow rivet shape. - 特許庁

吻合を形成するために外科用ステープラや縫合糸を必要とせず、内腔間の吻合結合を高い信頼性で効果的に形成できる吻合リング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anastomosis ring device highly reliably and effectively forming anastomosis connection between lumens without any necessity of a surgical stapler or a suture for forming the anastomosis. - 特許庁

内腔組織の残余部分を締結手段によって吻合するように内腔組織の疾患部分を内腔内から切除する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cutting an affected part of a lumen tissue from a lumen for anastomosing a residual part of the lumen tissue by a fastening means. - 特許庁

第１管腔構造および第２管腔構造の端部−端部吻合を実行するための外科用機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument for performing an end-to-end anastomosis of first and second luminal structures. - 特許庁

経皮的な穴の数を最小限にして実行でき、複数の管腔間の吻合部位に完全にかつ正確に吻合装置を配置するのに使用される吻合器具を提供する。例文帳に追加

To provide an anastomosis instrument which enables surgical procedures to be performed with the minimum number of percutaneous punctures and is used for fully and accurately deploy an anastomosis device at an anastomotic site among a plurality of lumens. - 特許庁

管腔解剖構造の閉鎖、管腔解剖構造への取付部の形成、及び管腔解剖構造への吻合部の形成のうち少なくともいずれか１つを行うための経管腔的方法及び装置例文帳に追加

TRANSLUMINAL METHOD AND APPARATUS FOR EXECUTING AT LEAST ONE OF CLOSURE OF ANATOMICAL LUMEN STRUCTURE, FORMATION OF ATTACHMENT SECTION TO ANATOMICAL LUMEN STRUCTURE AND FORMATION OF ANASTOMOSED REGION TO ANATOMICAL LUMEN STRUCTURE - 特許庁

これらの内腔のそれぞれが膨張可能な部材によりシールされている状態で、吻合部位は吻合の漏れや圧力を試験するために通気管を通して通気できる。例文帳に追加

With each lumen sealed with the expansible member, the anastomosis region can be ventilated through the ventilating pipe to test leakage of anastomosis and pressure. - 特許庁