吏務の英語

事務職や行政職などの軍人でない官吏例文帳に追加

a government official who is not a soldier and who undertakes clerical or administrative work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

収税吏という,税に関する事務を扱う役職例文帳に追加

an occupational post of managing tax affairs called tax collector発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は藤原忠実・藤原忠通の家司を務めた実務官吏だった。例文帳に追加

He was a practical government official who served as Keishi (household superintendent) of FUJIWARA no Tadazane and FUJIWARA no Tadamichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判所で法廷雑務をする職員である廷吏例文帳に追加

in Japan, the former name for employees who performed miscellaneous duties in a court of law, called 'teitei'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

官吏が地位はそのままで職務だけ免ぜられること例文帳に追加

of a government official, the condition of retaining his/her official rank while being relieved of his/her occupational duties発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四　法律の定める基準に従ひ、官吏に関する事務を掌理すること。例文帳に追加

Administer the civil service, in accordance with standards established by law.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　官吏又は公吏は、その職務を行うことにより犯罪があると思料するときは、告発をしなければならない。例文帳に追加

(2) A government official or local government official shall file an accusation when they believe an offense has been committed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　廷吏は、法廷において裁判官の命ずる事務その他最高裁判所の定める事務を取り扱う。例文帳に追加

(2) A bailiff shall conduct court duties as ordered by judges and other affairs as are determined by the Supreme Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム