名目量の英語

マーシャルの K（M2／名目 GDP）は傾向線を上回る水準で推移しており、経済規模に比して資金供給量が過剰であることを示唆している。例文帳に追加

Marshall’s K (M2 / nominal GDP) was changing at a level exceeding the trend line, and this suggested that the funds supply was excessive in comparison with the economic scale. - 経済産業省

「マーシャルのｋ」は、経済の規模を表す名目GDPに対して、マネーサプライ（通貨の供給量）が適正水準であるかどうかを判断するための指標である。例文帳に追加

"Marshallian k" is an indicator that shows whether or not a country's money supply (supply of currencies) is appropriate in relation to nominal GDP which represents the economic scale. - 経済産業省

さらに中谷が経営合理化の名目で撮影所従業員186名を大量解雇したことによる労働争議が勃発、他の幹部監督らと従業員側に立って争議を指導した。例文帳に追加

Also, Nakatani executed massive layoffs of 186 employees of the studio in the name of operation efficiency, resulting in a labor dispute, and Murata and other key directors gave guidance for the labor dispute on the side of the employees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、実質価値に満たない名目貨幣としての銀貨は国際的には通用しないとハリスに押し切られ、同種同量交換の1ドル＝3分の交換比率を承諾することになる。例文帳に追加

In the end, HARRIS won the dispute by insisting that nominal silver coins to which a higher value than their real value was attached would not be internationally accepted, and forced the bakufu to accept an exchange rate of 3 bu to the dollar where the same quantity of the same material was being exchanged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャフト１１０の直線性はまた、その振動周波数からそのばね定数を導き、次いで、シャフトが異なる角度位置での同一の名目上の量によりゆがめられる場合の回復力を測定することにより決定され得る。例文帳に追加

The straightness of the shaft 110 can also be determined by deriving its spring constant from its oscillation frequency, and then, measuring the restoring force when the shaft is deflected by the same nominal amount at different angular positions. - 特許庁

シャフト（１１０）の直線性はまた、その振動周波数からそのばね定数を導き、次いで、シャフトが異なる角度位置での同一の名目上の量によりゆがめられる場合の回復力を測定することにより決定され得る。例文帳に追加

The straightness of the shaft (110) can also be determined by deriving its spring constant from its oscillation frequency and then measuring the restoring force when the shaft (110) is deflected by the same nominal amount at different angular positions. - 特許庁

また、経済規模の大きさが物流量に与える影響を除外するため、国別コンテナ取扱数の上位20か国について名目GDP当たりのコンテナ取扱数を見ても、東アジア諸国が上位を占めている（第2-2-56 表）。例文帳に追加

If, for the top 20 countries, container handling capacity per nominal GDP is examined in order to offset the effect of size of economy on distribution volume, East Asian countries occupy the upper rank (Figure 2-2-56). - 経済産業省

シャフトの直線性はまた、その振動周波数からそのばね定数を導き、次いで、シャフトが異なる角度位置での同一の名目上の量によりゆがめられる場合の回復力を測定することにより決定され得る。例文帳に追加

The straightness of the shaft can also be determined by deriving its spring constant from its oscillation frequency and then measuring the restoring force when the shaft is deflected by the same nominal amount at different angular positions; differences in restoring force can be attributed to differences in actual deflection distance resulting from lack of straightness. - 特許庁