名目だけの英語

名目だけで実権の伴わない地位例文帳に追加

a title which carries no actual authority発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

名目だけで実質の伴わない地位例文帳に追加

a position with no actual power associated with it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(ある人を)名目だけの地位に付けておく例文帳に追加

to give a person status in name only, without giving real power発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中間利益をとるだけの名目的な会社例文帳に追加

{nominal company} that takes away intermediary profit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平安時代以降,名目だけで職掌などのない揚名という役職例文帳に追加

in and after the Heian era of Japan, a nominal governmental position with no work, called 'yomei'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

シュラウドは、ナットの垂直軸方向の名目的な量の移動だけを許容する。例文帳に追加

The shroud permits the movement only by the nominal quantity in the vertical axis direction of the nut. - 特許庁

当時の兵部卿（後の陸軍大臣）は嘉彰親王であり、名目上だけの存在であった。例文帳に追加

The hyobukyo (later Minister of the Army) of that time was Imperial Prince Yoshiakira, but he was minister in name only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして国司は名目だけの官職となり、実体的な支配は守護（守護大名という）が執行するようになった。例文帳に追加

In this way, the kokushi became government officers in name only and real power shifted to the shugo (these people were known as shugo daimyo (shugo lords)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス