名品の英語

山水画に名品が多く、比較的若描きのものに評価が高い。例文帳に追加

There are many masterpieces in his landscape paintings, especially in those drawn when he was relatively young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本水墨画の最高傑作であり、日本美術を代表する名品。例文帳に追加

It is the finest Japanese ink painting and is a masterpiece that is representative of Japanese art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代野村万蔵（明和2年〔1765年〕-文政6年〔1823年〕8月29日）：本名・品常（しなつね）。例文帳に追加

The second Manzo NOMURA (1765-October 3, 1823): real name, Shinatsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代、及び四代の陶法をつぎ、染付煎茶器に名品がある。例文帳に追加

Using the same technique as the fifth and fourth Dohachi, he created masterpieces of sometsuke (ceramics with blue patterns on white backgrounds) tea sets for green tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活躍期は煎茶隆盛期でもあり、数多くの煎茶器の名品を制作した。例文帳に追加

As his floruit was also a prosperous period for green tea, he created a large number of masterpiece tea sets for green tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶人のコレクションという性格から、茶碗をはじめとする茶器の名品が多い。例文帳に追加

Their collection includes many fine tea utensils, such as tea bowls, because they loved the tools of the tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳の中では最も富士山を好み、富士峰図・芙蓉図などの名品を多数遺している。例文帳に追加

He liked Mt. Fuji best of all mountains, and he left a lot of fine arts such as Fujiminezu and Fuyozu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青華、色絵、青磁を得意とし、煎茶器（特に急須、湯沸、茶碗）に名品が多い。例文帳に追加

Seika (ceramics with blue patterns on white backgrounds), iroe (painting or colored artwork) and celadons were his specialties, and he left many masterpieces of those in tea sets for green tea (especially kyusu - small teapots, teakettles and tea bowls).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス