名僧の英語

歴代には日覺大僧正などの名僧が多数。例文帳に追加

There were many successive, famous monks such as Nikkaku, who was well known, along with successive daisojo (Buddhist priests of the highest order).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安から鎌倉時代にかけて延暦寺からは名僧を輩出した。例文帳に追加

Many famous monks came out of Enryaku-ji Temple from the Heian period to the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室の保護を受け、また、真言宗事相に通じた名僧を輩出した。例文帳に追加

It was guarded by the Imperial Family and produced distinguished priests who knew well about the practical training of the Shinshu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この子供は後に菩提寺に引き取られて高徳の名僧になったという。例文帳に追加

The child is said to have been taken in by the family temple and grown up to be a distinguished priest of virtue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗戒壇設立後の比叡山は、日本仏教史に残る数々の名僧を輩出した。例文帳に追加

After construction of the Mahayana ordination hall, Mt. Hiei produced numerous famous monks who are remembered in the history of Japanese Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師の名僧日印の問答対決を「鎌倉殿中問答」にまとめ、宗門の興隆を導いた。例文帳に追加

He edited 'Kamakura Denchu Mondo,' a collection of his accomplished master, Nichiin's debates and was implemental in the prospering of this school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも大徳寺の住持となった名僧で、宗套と宗訢は堺の南宗寺の住持でもあった。例文帳に追加

All of them were great priests who became caretakers of the Daitoku-ji Temple, and Soto and Sokin also served the Nanshu-ji Temple as caretakers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少期は頓知小僧で、青年期に厳しい修行を積んで名僧となったという逸話が多い。例文帳に追加

Many stories recall that he was a quick-witted little monk in his childhood, and made a name for himself by doing difficult training in his youth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス