名人芸の英語

そのオーケストラの演奏は控えめな名人芸の典型だった。例文帳に追加

The orchestra's playing was a model of understated virtuosity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

上院の規則と手続についての彼の知識は名人芸だった。例文帳に追加

His knowledge of Senate rules and procedures was masterful. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1968年芸人デビュー、1975年に紙切り芸人として国立演芸場、日本放送協会「お笑い名人会」等に出演。例文帳に追加

In 1968, Takeshi IZUMI made his debut in vaudeville, and in 1975, he appeared as a kamikiri performer on stage of, for example, the National Vaudeville Hall and Japan Broadcasting Corporation's 'The best comedians' show.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お客様が、芸能人や歌手やタレントやスポーツ選手などの有名人や著名人から直接文字や絵や映像や音声などのメッセージをもらい、有名人を身近に感じるようにする。例文帳に追加

To permit a customer to directly receive the message of a character, a picture, video and sound from a big name such as an entertainer, a singer, a television personality and a sports player and to feel the big name near oneself. - 特許庁

鬼など各種の物真似芸に通じさらに舞歌幽玄の風を兼ね備えた名人だった。例文帳に追加

He was good at mimic plays; for example, mimicking an ogre, and was an expert in providing subtle and profound airs in his dances and songs as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい技法は取り入れず、伝統的な芸風を維持し、昭和を代表する名人となった。例文帳に追加

He did not bring in a new technique and became the leading master in the Showa period by maintaining the traditional style of performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名人笛彦兵衛（檜垣本彦兵衛）を芸祖とし、千野与一左衛門、牛尾玄笛と相伝した。例文帳に追加

Their performances originated from a flute master named Hikobei FUE (also known as Hikobei HIGAIMOTO), and his style was handed down to Yoichizaemon CHINO and Genteki USHIO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥の目指した名人像の一つであり、能の芸術的発展にも、大きく寄与したと言える。例文帳に追加

Iccho constituted an image of experts to be aimed at by Zeami, and it can be said that Iccho contributed greatly to the artistic advancement of Noh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス