名ヶ原の英語

関ヶ原の戦い以降から徳川家に仕え始めた外様大名（関ヶ原の戦いで東軍として戦った豊臣系大名も含む）例文帳に追加

Tozama daimyo, who began to serve the Tokugawa clan after the Battle of Sekigahara (including the Toyotomi-related daimyo who fought as the East squad in the Battle of Sekigahara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原を戦った大名の中では最も遅くに没した人物である。例文帳に追加

He lived longest among the feudal lords who fought in the Battle of the Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外様大名とは、関ヶ原の戦い前後に徳川氏の支配体系に組み込まれた大名を指す。例文帳に追加

Tozama daimyo were daimyo who were incorporated into the ruling system of the TOKUGAWA clan before and after the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の後、秀久は徳川秀忠付という名誉職を賜ることになる。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, Hidehisa was granted a honorary position of attendant of Hidetada Tokugawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち関ヶ原にて七本槍の中で唯一西軍に加わり、360名の兵を率いて伏見城の戦いや関ヶ原の戦い等に参加した。例文帳に追加

Subsequently, at Sekigahara he was the only one of "the seven lancers" to join the western army, and he participated in the battles of Fushimijo Castle and Sekigahara, by leading 360 troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原にて勝利した際にはそれを祝って「勝」と改名させたほどである。例文帳に追加

After his victory at the Battle of Sekigahara, Ieyasu even made her change her name to 'Sho (literally, victory).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は、慶長5年（1600年）関ヶ原の戦いに勝利し名実共に天下人となった。例文帳に追加

In 1600, Ieyasu TOKUGAWA won the Battle of Sekigahara and succeeded in becoming a ruler both in name and reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦い以降、江戸時代を通じて外様大名127家、親藩・譜代大名121家の計248家が改易されている。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara through the Edo period, a total of 248 families consisting of 127 Tozama Daimyo families and 121 Shinpan and Fudai Daimyo families were subject to kaieki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス