同県人の英語

同県人の知事起用例文帳に追加

Appointment of Chij who hailed from the same prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は私と同県人です.例文帳に追加

He comes [hails] from the same prefecture as me [I do].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

上京した広島県人がお昼に「お好み焼きを食べよう」と周りに言うと「昼からお好み焼きかよ」と賛同を得られない。例文帳に追加

Though people from Hiroshima Prefecture live in Tokyo and say 'Let's eat okonomiyaki' to their colleagues at lunch time, they do not agree with them, saying 'it is unusual to eat okonomiyaki in the daytime.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、幾つかの有力諸藩ではこの方針を貫徹できなかった（とはいえ、明治6年（1873年）までには大半の同県人県令は廃止されている）。例文帳に追加

However, this policy wasn't strictly applied to some powerful domains (nonetheless, most of kenrei hailed from the same prefecture were abolished by 1873).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体例を挙げると、文化・宗教によって大きく異なるが、排泄物・腐敗物、血・体液・月経・出産、特定または一般の動物・食物、女性・男女間のあらゆる接触ならびに行為（ごくまれに男性、同性間の性関係ならびに行為）・自らの共同体以外の人（他県人・外国人・異民族）やその文化・特定の血筋または身分の人（不可触賎民など）・特定の職業（芸能、金融業、精肉業等）・体の一部（左手を食事に使ってはならない等）などがある。例文帳に追加

Though they may differ depending on the culture and religion, some concrete examples are egested things, rotten things, blood, body fluid, period, child birth, particular or general animals and foods, all contacts and acts between women and between men and women (very rarely, sexual relations and acts between men and people of the same sex,) people outside own community (people of other prefectures, foreigners and different races,) culture, people of particular blood line or rank (scheduled castes,) particular occupations (entertainment, financial and meat industries) and particular parts of a human body (a left had can not be used for eating, etc.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス