吉田村の英語

萩藩松本村新道に足軽吉田清内の嫡子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Seinai YOSHIDA, an ashigaru (foot soldier) in Shindo, Matsumoto Village, Hagi Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1857年）、松下村塾に入門して吉田松陰から教えを受ける。例文帳に追加

He attended the Shoka Sonjuku in 1857 to study under Shoin YOSHIDA,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随行は松村豊吉、鈴木馬左也、吉田真一であり、218日間の旅であった。例文帳に追加

Attendants were Toyokichi MATSUMURA, Masaya SUZUKI and Shinichi YOSHIDA and it was a trip for 218 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田松陰の松下村塾に入門して尊皇攘夷に傾倒した。例文帳に追加

He joined Shoka Sonjuku (private school) established by Shoin YOSHIDA and devoted himself to the doctrine advocated respecting the Emperor and excluding foreigners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰藩後、松下村塾に学び、高杉晋作、吉田稔麿と共に村塾の三秀といわれた。例文帳に追加

After returning to the domain, he studied at the Shoka Sonjuku private school, and was referred to as one of the top three students, along with Shinsaku TAKASUGI and Toshimaro YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この吉田光由・今村知商・高原吉種は俗に「毛利の三子」と呼ばれた高弟である。例文帳に追加

These Mitsuyoshi YOSHIDA, Chisho IMAMURA and Yoshitane TAKAHARA were high-caliber disciples, commonly called 'Mori no Sanshi' (the three masters of calculation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院使御馳走人の伊予吉田藩主伊達村豊より進物が少なかった（諸書）。例文帳に追加

His shinmotsu (gift) was fewer than Muratoyo DATE, the lord of Iyo-Yoshida Domain and Inshi (a messenger from the retired Emperor) Gochisonin (in charge of entertaining Inshi) (several documents).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地は後の大阪市南区(大阪市)本町2丁目、本籍は京都府愛宕郡吉田村第140号。例文帳に追加

He was born in 2 Chome, Honmachi, Minami Ward (Southern Ward), Osaka City, and his registered domicile was #140 Yoshida-mura, Otagi-gun, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス