各戸の英語

すべての地域で各戸給水の整備が進んでいた。例文帳に追加

Water supply by house connection has been advancing in all cities. - 厚生労働省

各戸を訪問して戸籍の移動などを調べる役割例文帳に追加

in Japan, the duties of a family registration checker発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

村内の各戸が毎年持ち回りで担当していた。例文帳に追加

Each year the families in the village took their turn to be in charge of tanbomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初盆の家を各戸を回って踊る所もある。例文帳に追加

In some areas, the festival participants dance going around each of the houses in which someone has died since the last Bon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（共有通路を経なければ各戸に入れないのが共同住宅）例文帳に追加

(In case of a complex, without passing a common corridor, one have no access to an individual house.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「各戸給水の普及」については、これまでも多くの支援がされてきた。例文帳に追加

There has been much assistance in “dissemination of house connections”. - 厚生労働省

集合住宅管理部から各戸に宛てた管理費請求に対する支払い額に応じた一定額を各戸の支払い者にポイント還元する。例文帳に追加

A fixed amount according to a paid amount to a demand for the service charge addressed from a management part of housing complex to each house is returned to payers of each house by points. - 特許庁

律令制において,各戸に与えられた果樹などを栽培する畑例文帳に追加

under the 'Ritsuryo' system in Japan, fields provided to each household that were used for the cultivation of fruit plants or other products発音を聞く  - EDR日英対訳辞書