右玄の英語

この場合の四神は、背後の山が玄武、前方の水が朱雀、玄武を背にして左側の砂が青龍、右側が白虎である。例文帳に追加

The Four Gods in this case are as follows: the mountains in the back are Genbu (black warrior); Sui in front is Suzaku (a red phoenix); the left Sa with Genbu in the background is Seiryu (a blue dragon) and the right Sa is Byakko (a white tiger).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪党道玄が持病に苦しむ百姓太次右衛門を介抱する振りをして殺害し金子を奪う。例文帳に追加

Evil Dogen, while pretending to care for a peasant named Tajiuemon who was suffering from chronic illness, murders him and steals his money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室を上から見たとき、羨道が玄室の中央につけられているものを両袖式、羨道が玄室の左右のどちらかに寄せて付けられているものを片袖式と呼ぶ。例文帳に追加

When looking at the rock chamber from above, if the passage is located at the center of the burial chamber, it is called Ryosode-shiki and if the passage is located toward right side or left side, it is called Katasode-shiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷺流は徳川家康のお抱え狂言師となった鷺仁右衛門宗玄（1560生-1650没）が一代で築き上げた流派である。例文帳に追加

Niemon Sogen SAGI (1560-1650), a retained Kyogen performer of Ieyasu TOKUGAWA, established the Sagi school by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は右大臣源師房の娘或いは藤原隆家の孫藤原忠俊の娘で同母兄に行玄がある。例文帳に追加

His mother was either a daughter of Udaijin (Minister of the Right) MINAMOTO no Morofusa or a daughter of FUJIWARA no Tadatoshi, who was FUJIWARA no Takaie's grandson; Gyogen was his half-brother by the same mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職人の技量に左右されることなく簡単に組立、施工でき、寸法的な自由度があるため寸法等が異なる個々の玄関への対応が容易な体裁の良い玄関パンを提供する。例文帳に追加

To provide a smart entrance pan which can be easily assembled and constructed without depending on workmanship of a craftsman and capable of easily corresponding to respective entrances with different sizes since it has a degree of dimensional freedom. - 特許庁

玄関カメラのパンチルト操作をインターホン親機のモニタに備え、モニタを上下左右の角度変更することによって玄関カメラの撮像範囲を変更することができるインターホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intercom system including a pan/tilt operation of an entrance camera in a monitor of an intercom master unit, and capable of changing an imaging range of the entrance camera by vertically and horizontally changing the angle of the monitor. - 特許庁

玄関収納家具１を、玄関ドアＤ側の背の低いカウンター付きベースキャビネット１３と、玄関ホールＨ側の背の高いサイドキャビネット１４と、これらの上方に配設された左右のウォールキャビネット１５，１５とで、正面視でコ字状に構成する。例文帳に追加

The entrance cabinet 1 consists of a base cabinet 13 with a counter of a short height on the side of an entrance door D, a tall side cabinet 14 on the side of the entrance hall H and right and left wall cabinets 15 and 15 arranged above the cabinets in a C shape in front view. - 特許庁