古伝の英語

御歳神祭祀の古伝承例文帳に追加

Legend about Mitoshi gami (enshrined Shinto god, to whom beef was served)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内本と古伝本との混成例文帳に追加

Mixture of Kawachi-bon and old traditional manuscript発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古史古伝やそれに準ずるもの例文帳に追加

Old history books, legends and other equivalent books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古史古伝のひとつである。例文帳に追加

It is one of the Koshi Koden (ancient history and legends excluded from official histories).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青表紙本と古伝本との混成例文帳に追加

Mixture of Aobyoshi-bon and old traditional manuscript発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「カタカムナ」を除いて「古伝三書」ともいう。例文帳に追加

With the exception of 'Katakamuna,' they are called 'Koden Sansho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、超古代文書（＝古史古伝）は「偽書」の一種ではあっても、「偽書」のすべてが古史古伝かというとそれも疑問である。例文帳に追加

Although chokodai monjo (= koshi koden) is a kind of 'gisho,' not all 'gisho' should be taken as koshi koden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、古史古伝・偽史的な主張と結びつけられることも多い。例文帳に追加

It is also often tied up with ancient history, folklore, and false history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス