叛意の英語

後に叛意がなかったと認められた。例文帳に追加

It was later recognized that Shimanushi had not been harboring rebellious intentions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叛意を疑われた上に、駿府で誘殺されている。例文帳に追加

Munechika was suspected of opposition intention and lured to be killed in Sunpu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5年7月（416年8月）、玉田宿禰（葛城襲津彦の孫）の叛意が露顕、これを誅殺する。例文帳に追加

In August, 416, Tamada no sukune (grandson of KATSURAGI no Sotsuhiko) turned out to be rebellious, and the Emperor punished him by death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は激怒し、景勝に叛意があることは明確であるとして上杉氏討伐を宣言した。例文帳に追加

Then becoming seriously angry about the situation, Ieyasu declared that he should conquer the Uesugi clan, because Kagekatsu's intention of defiance was apparent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月6日、幕軍は八幡市まで後退するも、津藩の叛意によって敗走、徳川慶喜は密かに開陽丸で江戸へ向け逃亡。例文帳に追加

On January 30, even though the bakufu army retreated to Yawata City, it escaped after the Tsu han (Tsu Domain) changed sides, and Yoshinobu TOKUGAWA secretly escaped to Edo by boarding Kaiyomaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月24日_(旧暦)兄頼朝に対し自分が叛意のないことを示し頼朝の側近大江広元に託した書状が有名な腰越状である。例文帳に追加

On May 24 (old lunar calendar), Yoshitsune handed a message to OE no Hiromoto, Yoritomo's close confidant, that he had no intention of an uprising, and this message is well known to date as Koshigoe-jo (Message of Koshigoe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月21日(旧暦)、朝雅は重保に悪口を受けたと牧の方に讒訴し、牧の方はこれを重忠父子の叛意であると時政に訴えた。例文帳に追加

On July 16, Tomomasa made a false charge against Shigetada to Maki no kata claiming that Shigetada had slandered Tomomasa; she claimed to Tokimasa that it was a sign of rebellion by Shigetada and his son Shigeyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス