受諾者の英語

拠点２の利用者は、移行要求を受諾する為に、撮像装置１６を閉状態にする。例文帳に追加

A user of the base 2 brings an imaging apparatus 16 into a closed state so as to accept the transition request. - 特許庁

委員会は、調停案を作成し、関係当事者に対しその受諾を勧告することができる。例文帳に追加

The Commission may prepare a conciliation proposal and recommend its acceptance to the parties concerned. - 厚生労働省

資金処理手段１３は、資金実行指示書に従い取引円滑遂行金を申込受諾者に送金する。例文帳に追加

The fund processing means 13 remits the smooth transaction performing money to the application receiver in accordance with the fund execution instructions. - 特許庁

被利用者Ｂは利用者Ａに取引受諾通知を行なうと共にワンタイムパスワードを含む取引認証依頼を認証機関Ｃに送る（Ｐ６、Ｐ７）。例文帳に追加

The person to be used B informs the user A of acceptance of transactions, and sends a transaction authenticating request including the onetime password to the authenticating institution C (P6 and P7). - 特許庁

一　当事者である加入銀行の顧客（以下この項において単に「顧客」という。）が当該和解案を受諾しないとき。例文帳に追加

(i) When the customer of the Member Bank who is a Party (hereinafter simply referred to as the "Customer" in this paragraph) does not accept the relevant settlement proposal;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本構成において、インターネット接続中の加入者に着信する呼をＩＣＷ加入者２に通知し、呼の受諾／拒否を問い合わせることにより呼を着信させる。例文帳に追加

In the constitution, the ICW subscriber 2 is informed of an incoming call to the subscriber connected to the Internet and the acceptance/rejection of the call is inquired to terminate the call. - 特許庁

利用者Ａは取引受諾通知の内容を確認し（Ｐ８）、ワンタイムパスワードを含む取引認証依頼を認証機関Ｃに送る（Ｐ９）。例文帳に追加

The user A confirms the content of a transaction acceptance notice (P8), and sends a transaction authenticating request incliding the onetime password to the authenticating institution C (P9). - 特許庁

音声や映像などの複数の情報を統合した通信を行うのに際して、利用者が通信開始もしくは受諾を指示してから通信開始情報もしくは通信受諾情報が送信されるまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time from the instruction of communication start or reception by a user to the transmission of a communication start/reception information in the case of performing communication where a plurality of pieces of information such as sound and video images are integrated. - 特許庁