受注者の英語

受注先と発注者とをうまくマッチングできるようにする。例文帳に追加

To make it possible to match an order receiver well to an orderer. - 特許庁

複数の発注者端末と複数の受注者端末とに、ネットワークを介して通信可能に接続されたサーバと、受注者に関する受注者情報及び受注者情報の項目毎に設定された項目係数を記憶した記憶手段とから成るシステムとする。例文帳に追加

An intermediary system comprises a server which is connected to a plurality of orderer terminals and a plurality of order receiver terminals through a network so as to communicate with them, and a storage means wherein order receiver information relating to order receivers and item coefficients set for each item of order receiver information are stored. - 特許庁

発注者１００が受注者１０１に対して発注者ＩＤによって注文をすると、受注者１０１はその発注者ＩＤと自身の受注者ＩＤとを用いて、物流会社１０２に物品の配送を委託する。例文帳に追加

When the orderer 100 orders the merchandise by using the orderer ID to the order receiver 101, the order receiver 100 entrusts the delivery of the article to the physical distribution company 102 by using the orderer ID and his or her own order receiver ID. - 特許庁

発注を受けた受注者４２は、与信機関３に対して、与信の確認を行い（５）、与信が証明されると（６）、受注者４２は、発注者４０から発注を受け、受注を発注者４０に通知する（７）。例文帳に追加

The order acceptor 42 who receives the order confirms the credit (5) to the credit institution 3, when the credit is certified (6), the order acceptor 42 accepts the order from the orderer 40 and notifies the orderer 40 of the order acceptance (7). - 特許庁

受注データごとに受注ＩＤを付与し、この受注ＩＤとともに、発呼者とその音声データとを補助記録装置ＨＤ２０５に記録する。例文帳に追加

An order acceptance ID is given for every order acceptance data, and the caller and the voice data are recorded in the auxiliary storage device HD 205 along with the order acceptance ID. - 特許庁

染物製品の制作を受注部２０，３０にて制作依頼者１０から受注し、受注した染物製品を制作部５０にて制作する。例文帳に追加

The order of the production of a dyed product is received from a production requester 10 in order receiving departments 20 and 30 and the ordered dyed product is produced in a production department 50. - 特許庁

発注者の発注に複数の受注者が連携して対応する場合に受注者の業務効率を改善する受発注取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order reception/placement transaction system improving business efficiency of a plurality of order receivers when the order receivers cooperatively cope with ordering of an orderer. - 特許庁

サーバはさらに、この評点が高い順に受注者を配列した受注者リストを作成し、発注を行った発注者端末に提示する。例文帳に追加

Furthermore, the server generates an order receiver list wherein order receivers are arranged in the descending order of score, and presents this list to orderer terminals which have ordered. - 特許庁