収吉良の英語

前期東条吉良氏（奥州・武蔵吉良氏）の吉良貞家・吉良満家父子が奥州に去った後、東条の地は惣領家である西条吉良氏のものとなり、吉良満義が東条城を接収した。例文帳に追加

After Sadaie KIRA and Mitsuie KIRA; father and son in the early period of the Tojokira clan left for Oshu (Northern Honshu), Tojo's territory became the territory of the Saijokira clan which was a Soryo (government) family and Mitsuyoshi KIRA seized the Tojo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、幕府は吉良家当主吉良義周（吉良左兵衛、吉良上野介の養子）の領地没収と信濃国流罪の処分を決めた。例文帳に追加

On that same day, the bakafu (feudal government) decided that the land of the Kira family should be forfeited and that the head of the Kira family, Yoshimasa KIRA (Sahei KIRA, the adopted son of Kozukenosuke KIRA), should be deported to Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じ頃、陸奥国へ赴いた吉良貞家・吉良満家父子の領地であった吉良東条を接収している。例文帳に追加

He requisitioned Kira-tojo which was a possession of Sadaie KIRA and his son Mitsuie leaving for Mutsu Province in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河吉良氏は勢力の振るわない上に、西条吉良氏と東条吉良氏に分裂した内部抗争を収束させなかった。例文帳に追加

As well as its dull influence, the Mikawa-Kira clan could not settle the internal dispute between the Saijokira clan and the Tojokira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の連署の署名がある吉良の首の領収書を泉岳寺が残している。例文帳に追加

Sengaku-ji Temple keeps an acknowledgment of Kira's head jointly signed by them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続群書類従』所収の『吉良系図』によれば、仲長という男子と河原林忠元の室となった女子があったという。例文帳に追加

According to "Kira keizu" (A family tree of the Kira family) in "Zoku Gunshoruiju" (The Library of Historical Documents, Continued) he had a son named Nakaie and a daughter, who became the wife of Tadamoto KAWARABAYASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、義央の読みは従来「よしなか」とされていたが、愛知県吉良町の華蔵寺に収められる古文書の花押などから、現在では「よしひさ」と考えられている。例文帳に追加

Incidentally, his name was conventionally pronounced 'Yoshinaka,' but now it is considered 'Yoshihisa' based on a written seal of old documents assembled at Kezo-ji Temple in Kira-cho, Aichi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス