反攻の英語

しかし細川澄元らは京都奪還を目指してたびたび反攻（如意ケ嶽の戦い）してくる。例文帳に追加

However, Sumimoto HOSOKAWA frequently launched counter attacks (the Battle of Nyoigatake) to try and regain Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポーランド征服とアルデンヌ反攻を指揮した第二次世界大戦中ドイツの陸軍元帥（1875年−1953年）例文帳に追加

German field marshal in World War II who directed the conquest of Poland and led the Ardennes counteroffensive (1875-1953)発音を聞く  - 日本語WordNet

貞世のもとで1372年から反攻に転じた幕府勢力は、徐々に南朝勢力を駆逐した。例文帳に追加

Under Sadayo's command since 1372, the Bakufu's force made a counterattack against the Southern Court's power and gradually started driving them back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが反攻の機会をうかがっていた澄元らは、永正16年（1519年）10月に摂津に侵攻した。例文帳に追加

Then, Sumimoto and others, who were waiting for a chance to fight back, invaded in Settsu in October 1519.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、朝倉氏の煮え切らない戦略姿勢が信長の息の根を止めなかったために、西上作戦を発動させた武田信玄の病没で最大の好機を逸してしまうと、浅井氏などの反攻勢力は織田軍の大反攻に晒される。例文帳に追加

However, the Asakura clan's indecisive strategy failed to eliminate Nobunaga, and after they lost the greatest opportunity due to the death by disease of Shingen TAKEDA, who had launched the Westing Operation against Nobunaga, the resistance forces, including the Azai clan, were exposed to the Oda army's large-scale counterattack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし翌元亀元年（1570年）、長逸は篠原長房らと共に四国における三好軍をまとめあげ再度の反攻を図った。例文帳に追加

In 1570, however, Nagayasu organized Miyoshi's troops in Shikoku along with Nagafusa SHINOHARA and attempted to fight them back again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利軍の士気が低下したのを見て、官軍は6月30日に反攻に転じ、京都市中に侵攻するが撃退される。例文帳に追加

Seeing that the Ashikaga army's morale was shaken, the Imperial army shifted to the counter offensive on June 30 invading the streets of Kyoto, but was driven off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月末、湯河直春は反攻に転じたため、これに対応するため四国征伐軍の一部が割かれ紀伊に差し向けられた。例文帳に追加

Since Naoharu YUKAWA began to counter at the end of May, a part of the army for the conquest of the Shikoku region was dispatched to the Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス