双紙紙の英語

絵草紙（絵双紙）または単に絵本と呼ばれることもあった。例文帳に追加

Another genre of simple picture books called 'ezoshi' also existed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵討ちなどの忠義や武勇伝、浄瑠璃・歌舞伎、謡曲、仮名双紙、軍記物、お伽双紙、浮世双紙など多様な内容になってきた。例文帳に追加

Contents varied and ranged widely: revenge, loyalty and martial stories, dramatic narrations, Kabuki and Noh stories, depictions written in phonetic Japanese kana syllabary, fairy tales, poignant stories etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草双紙と言えば合巻のことを指すこともある。例文帳に追加

Sometimes Kusazoshi refers to the Gokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草双紙と言えば合巻のことを指すこともある。例文帳に追加

When talking of kusazoshi style illustrated pulp books, 'Gokan' picture books are also singled out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18世紀中盤から洒落本や、草双紙の中でも黄表紙が栄えた。例文帳に追加

Since the middle of the 18th century, the Sharebon and the Kibyoshi of the Kusazoshi had flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読本や草双紙とともに、俗文学の一種。例文帳に追加

In addition to yomihon (books for reading) and kusazoshi (illustrated story books mainly for women and children), it is one type of popular literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草双紙とは、絵に仮名で筋書きが書き込まれた物語。例文帳に追加

Kusazoshi is a story book that had illustrations and whose story was written with kana (the Japanese syllabary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちにはこれ以降の草双紙を黄表紙として青本と区別するようになった。例文帳に追加

Later, the kusazoshi style illustrated pulp books pubished afterwards came to be called yellow bound books and differentiated from blue book genre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス