双体結合の英語

各装置結合体が別の複数の装置結合体の少なくとも１つと双方向に動作可能な複数の装置結合体（３００）を有する施設を運転する方法及びシステム（１１４）が提供される。例文帳に追加

A method and a system 114 are provided for operating a facility having a plurality of equipment combinations 300 wherein each equipment combination is operable interactively with at least one of another of the plurality of equipment combination. - 特許庁

互いに結合する枠材双方の接合部の少なくとも一接合面間に粘着テープを膠接させて枠材同士を一体結合する。例文帳に追加

Mutual frame materials are integrally joined by adhesively contacting a pressure sensitive adhesive tape with at least mutual one joining surfaces of a joining part of both mutually joining frame materials. - 特許庁

互いに結合される筐体部分２，４の一方又は双方に溝３８Ａを設け、この溝３８Ａは筐体部分２，４の結合部Ｋに沿って、その結合部Ｋの内面側に設けられる。例文帳に追加

A slot 38A is prepared for one side or the both sides of the case portions 2 and 4 combined with each other, and this slot 38A is prepared in the inside of a joint part K along with the joint part K of the case portions 2 and 4. - 特許庁

金属基体と結合した糸状体を備え、該金属基体及び該糸状体の一方又は双方に機能性材料を含有させて成る機能性糸状物。例文帳に追加

This functional filamentous material includes the filamentous body coupled to the metal substrate, wherein one or both of the metal substrate and the filamentous body contains the functional material. - 特許庁

携帯端末装置１は、上部筐体１０と下部筐体２０とが、双方の対向面に沿ってスライド移動可能となるように結合される。例文帳に追加

The portable terminal device 1 is such that an upper casing 10 and a lower casing 20 are coupled so as to slidably move along the opposite surfaces of both casings. - 特許庁

一方上記熱処理された参照用サンプル全体における遷移金属の再結合ライフタイムを測定し、双方の測定結果から、再結合中心の濃度と再結合ライフタイムとの相関直線を作成する。例文帳に追加

A recombination life time of the transition metal in the whole heat-treated reference sample is measured to prepare a correlation straight line between the concentration of the recombination center and the recombination life time, based on both the measured result hereinbefore and a measured result therein. - 特許庁

第１のポートは、第１の状態にあるとき、全二重双方向の第２のポートと双方向に通信することができ、第２の状態にあるとき、その出力部をその入力部に結合させることによって、それ自体と結合される。例文帳に追加

The first port can bidirectionally communicate with a full duplex bidirectional second port at the time of being in a first state and is connected with itself by connecting the output part to the input part at the time of being in a second sate. - 特許庁

複合体形成していない、ならびに、結合したエピトープを有する双方の、Ｍａｂ ２Ｆ５のＦａｂ’フラグメントの三次元構造の提供。例文帳に追加

To provide both three-dimensional structures of the Fab' fragments of Mab 2F5, having an epitope not forming a complex and a bound epitope. - 特許庁