友波の英語

しかし、信友により傀儡にされていた尾張国守護・斯波義統が、その計画を事前に信長に密告した。例文帳に追加

However, Yoshimune SHIBA, the Shugo (provincial constable) who was forced to be a puppet by Nobutomo, informed the plan to Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文_(元号)23年（1554年）5月、前年、織田信長の主筋であった尾張守護代・織田信友が尾張守護・斯波義統を殺害したため、信友を謀反人として清洲城に攻める。例文帳に追加

In June 1554, Nobutomo ODA, the deputy governor of Owari province and a close relative of Nobunaga ODA, murdered Yoshimune SHIBA, the governor of Owari, which led to Yoshinari assaulting Nobutomo as a rebel at Kiyosu-jo Castle発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉の墓は青山墓地にあるが、その揮毫は、硯友社の同人でもある親友巌谷小波の父で明治の三大書家の一人といわれた巌谷一六によるものである。例文帳に追加

Koyo's grave is in Aoyama-bochi Cemetery and his tomb is inscribed with brush style writing by Ichiroku IWAYA, one of the three greatest calligraphers during the Meiji Period who was the father of Sazanami IWAYA, Koyo's best friend and a member of Kenyusha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに激怒した信友は、義統の嫡男・斯波義銀が手勢を率いて川狩に出た隙に義統を殺害する。例文帳に追加

Nobutomo got mad with this and killed Yoshimune when his legitimate son Yoshikane SHIBA went to kawagari (a kind of fishing) with his troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時波多野氏から分かれた一族は松田の他に河村、広沢、大友、菖蒲、沼田、大槻、小磯、宇治等がある。例文帳に追加

The families separated from the Hatano clan at the time were Kawamura, Hirosawa, Otomo, Shobu, Numata, Otsuki, Koiso and Uji other than Matsuda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩祖・谷衛友は織田信長・豊臣秀吉に仕えた武将（大名）で、丹波国山家にて1万6000石を領した。例文帳に追加

Moritomo TANI, the first lord of the Yamaga Domain, was a military commander (daimyo) who served Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, and controlled land worth 16,000 koku in Yamaga, Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流の銃は独自の仕様により、近江国の国友丹波ならびにこの技術を受け継いだ鉄砲鍛冶に特注した。例文帳に追加

As the gun used by this school has unique specifications, special orders were placed with Kunitomo Tanba and the gun smiths who learned the techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨城県にある住(すみ)友(とも)林(りん)業(ぎょう)の筑(つく)波(ば)研究所が，安国論寺の依頼を受けて，妙法桜を増殖する方法を探った。例文帳に追加

Sumitomo Forestry Company's Tsukuba Research Institute in Ibaraki Prefecture searched for ways to reproduce Myoho-zakura at the request of Ankokuronji.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave