参候の英語

直々参上可仕候例文帳に追加

I shall （do myself the honour to） wait on you in person.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

詳しくは伺候席を参照のこと。例文帳に追加

Refer to Shikoseki for details.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小次郎は如兼弟子一人も不参候武蔵弟子共参り隠れ居申候例文帳に追加

Kojiro hadn't brought even one disciple, although Musashi had brought disciples who hid during the fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御一報次第店員参上可仕候例文帳に追加

We shall wait upon you immediately on receipt of your notice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例の件に就き参上致す可く候例文帳に追加

I shall call on you about the matter―with regard to the matter―with respect to the matter―with reference to the matter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

じきじき参上御礼可申上候例文帳に追加

I shall do myself the honour to wait on you and tender my thanks in person.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

其後に小次郎蘇生致候得共彼弟子共参合後にて打殺申候例文帳に追加

A while after the fight, Kojiro came back to life, however, Musashi's disciples beat him to the death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直き直き参上御礼可申上候例文帳に追加

I shall do myself the honour to wait on you and tender my thanks in person.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典